The Guests

The Complete Studio Albums Collection

Leonard Cohen

歌词

One by one, the guests arrive,

一个接着一个，过客到来

The guests are coming through,

过客们都经过这里

The open-hearted many,

心胸开阔的多

The broken-hearted few,

心碎伤心的少

没人知道夜晚将去往何处

And no-one knows where the night is going,

没人知道为何酒有流光

And no-one knows why the wine is flowing,

哦爱，我需要你

Oh love, I need you,

我需要你

I need you,

我需要你

I need you,

我需要你，啊！

I need you, oh,

我需要你，现在

I need you now,

那些舞蹈的人，开始跳舞

那些哭泣的人，开始流泪

And those who dance, begin to dance,

“欢迎，欢迎”，一个声音哭喊：

Those who weep begin,

“让我们所有的客人进来。”

And "Welcome, welcome" cries a voice

没人知道夜晚将去往何处

"Let all my guests come in."

没人知道为何酒有流光

哦爱，我需要你

And no-one knows where the night is going,

我需要你

And no-one knows why the wine is flowing,

我需要你

Oh love, I need you,

我需要你，啊！

I need you,

我需要你，现在

I need you,

所有人跌跌撞撞地穿过

I need you, oh,

那间在荒凉秘密之中的房子

I need you now,

说着：“不要透露你自己”

或“为什么你要抛弃我？”

And all go stumbling through that house

没人知道夜晚将去往何处

in lonely secrecy

没人知道为何酒有流光

Saying "Do reveal yourself"

哦爱，我需要你

or "Why has thou forsaken me?"

我需要你

And no-one knows where the night is going,

我需要你，啊！

And no-one knows why the wine is flowing,

我需要你，现在

Oh love, I need you,

所有的火把摇曳

I need you,

内心的门忽然而开

I need you,

一个接一个，他们走进来

I need you, oh,

带着所有不同的热情

I need you now,

没人知道夜晚将去往何处

没人知道为何酒有流光

All at one the torches flare,

哦爱，我需要你

The inner door flies open,

我需要你

One by one, they enter there,

我需要你

In every style of passion,

我需要你，啊！

我需要你，现在

And no-one knows where the night is going,

在这，他们抓取他们的芳香的食物

And no-one knows why the wine is flowing,

当房子和地面开始消失

Oh love, I need you,

过客一个接着一个被抛向

I need you,

花园围墙的一边

I need you,

没人知道夜晚将去往何处

I need you, oh,

没人知道为何酒有流光

I need you now,

哦爱，我需要你

我需要你

And here they take their sweet repast,

我需要你

While house and grounds dissolve,

我需要你，啊！

And one by one the guests are cast

我需要你，现在

Beyond the garden wall,

那些舞蹈的人，开始跳舞

那些哭泣的人，开始流泪

And no-one knows where the night is going,

那些真挚的人，迷失自我

And no-one knows why the wine is flowing,

不断沉沦

Oh love, I need you,

没人知道夜晚将去往何处

I need you,

没人知道为何酒有流光

I need you,

哦爱，我需要你

I need you, oh,

我需要你

I need you now,

我需要你

我需要你，啊！

Those who dance, begin to dance,

我需要你，现在

Those who weep begin,

一个接着一个，过客到来

Those who earnestly are lost,

过客们都在经历

Are lost and lost again,

心碎伤心的多

心胸开阔的少

And no-one knows where the night is going,

没人知道夜晚将去往何处

And no-one knows why the wine is flowing,

没人知道为何酒有流光

Oh love, I need you,

哦爱，我需要你

I need you,

我需要你

I need you,

我需要你

I need you, oh,

我需要你，啊!

I need you now,

我需要你，现在。

One by one, the guests arrive,

The guests are coming through,

The broken-hearted many,

The open hearted few,

And no-one knows where the night is going,

And no-one knows why the wine is flowing,

Oh love, I need you,

I need you,

I need you, oh,

I need you now.

专辑信息

1.Dance Me to the End of Love

2.Hallelujah

3.Waiting for the Miracle

4.The Smokey Life

5.Joan of Arc

6.In My Secret Life

7.A Thousand Kisses Deep

8.The Stranger Song

9.So Long, Marianne

10.Suzanne

11.Who by Fire

12.Is This What You Wanted

13.Nightingale

14.Paper Thin Hotel

15.Master Song

16.Winter Lady

17.Sisters of Mercy

18.Hey, That's No Way to Say Goodbye

19.Stories of the Street

20.Teachers

21.One of Us Cannot Be Wrong

22.That Don't Make It Junk

23.Here It Is

24.Love Itself

25.By the Rivers Dark

26.Alexandra Leaving

27.You Have Loved Enough

28.Boogie Street

29.The Land of Plenty

30.Go No More A-Roving

31.Because Of

32.The Letters

33.Undertow

34.Morning Glory

35.On That Day

36.Villanelle for Our Time

37.There for You

38.Dear Heather

39.Tennessee Waltz (Live at Montreux Jazz Festival)

40.To a Teacher

41.Going Home

42.The Faith

43.Amen

44.Show Me the Place

45.Darkness

46.Anyhow

47.Crazy to Love You

48.Come Healing

49.Banjo

50.Lullaby

51.Different Sides

52.Bird on the Wire

53.Story of Isaac

54.A Bunch of Lonesome Heroes

55.The Partisan

56.Seems So Long Ago, Nancy

57.The Old Revolution

58.The Butcher

59.You Know Who I Am

60.Lady Midnight

61.Tonight Will Be Fine

62.Avalanche

63.Last Year's Man

64.Dress Rehearsal Rag

65.Diamonds in the Mine

66.Love Calls You By Your Name

67.Lover Lover Lover

68.The Law

69.Night Comes On

70.The Captain

71.Hunter's Lullaby

72.Heart with No Companion

73.If It Be Your Will

74.First We Take Manhattan

75.Ain't No Cure for Love

76.Everybody Knows

77.I'm Your Man

78.Take This Waltz (Paris Version)

79.Jazz Police

80.I Can't Forget

81.Tower of Song

82.The Future

83.Be for Real

84.Closing Time

85.Anthem

86.Light as the Breeze

87.Always

88.Tacoma Trailer

89.Chelsea Hotel #2

90.Famous Blue Raincoat

91.Sing Another Song, Boys

92.Field Commander Cohen

93.There Is a War

94.I Tried to Leave You

95.Why Don't You Try

96.A Singer Must Die

97.Memories

98.Iodine

99.I Left a Woman Waiting

100.Don't Go Home With Your Hard-On

101.Death of a Ladies' Man

102.Fingerprints

103.The Window

104.Leaving Green Sleeves

105.Ballad Of The Absent Mare

106.Take This Longing

107.True Loves Leaves No Traces

108.Humbled in Love

109.The Guests

110.Came So Far for Beauty

111.The Traitor

112.Coming Back to You

113.The Lost Canadian (Un Canadien Errant)

114.The Gypsy's Wife

115.Our Lady of Solitude