Somethin' Stupid

Glee: The Music - The Complete Season Four

Glee Cast

歌词

I know I stand in line,

我知道我在排队等待

Until you think you have the time

直到你认为你有时间

To spend an evening with me

与我共度这个夜晚

And if we go some place to dance

如若我们能去哪儿共舞

I know that there's a chance

我就知道你大概

You won't be leaving with me

是不会离我而去了

And afterwards we drop into a quiet little place

然后我们找了个安静的小地方

And have a drink or two

喝上两杯

And then I go and spoil it all

接着我一冒失却把气氛全破坏了

By saying something stupid

就因为说了些傻气的话

Like: "I love you"

比如“我爱你”

I can see it in your eyes

你的眼神在说

That you despise the same old lines

你反感这些陈词滥调

You heard the night before

今晚之前你听得够多了

And though it's just a line to you

尽管对你来说只是一句说辞

For me it's true

可这却是我的真心话啊

It never seemed so right before

而且从来没有如此恰如其分

I practice every day

我每天练习

To find some clever lines to say

想着找些聪明的好句子

To make the meaning come true

来让这情意更加真切

But then I think I'll wait

但后来想想还是等一会儿吧

Until the evening gets late

等到夜深人静时

That I'm alone with you

等到与你独处时

The time is right

那时才是对的时间

Your perfume fills my head

你的芬芳充斥着我的脑海

The stars get red

夜幕中星星变红

And oh, the night's so blue

衬着今晚如此忧郁

And then I go and spoil it all

接着我一冒失却把气氛全破坏了

By saying something stupid

就因为说了些傻气的话

Like: "I love you"

比如“我爱你”

The time is right

那时才是对的时间

Your perfume fills my head

你的芬芳充斥着我的脑海

The stars get red

夜幕中星星变红

And oh, the night's so blue

衬着今晚如此忧郁

And then I go and spoil it all

接着我一冒失却把气氛全破坏了

By saying something stupid

就因为说了些傻气的话

Like: "I love you"

比如“我爱你”

"I love you"“

我爱你”

"I love you"“

我爱你”

"I love you"“

我爱你”

"I love you"“

我爱你”

专辑信息

1.Let's Have a Kiki / Turkey Lurkey Time

2.Call Me Maybe

3.Being Good Isn't Good Enough

4.Americano / Dance Again

5.All That Jazz

6.Never Say Never

7.Somethin' Stupid

8.New York State of Mind

9.Being Alive

10.It's Time

11.Don't Dream It's Over

12.Chasing Pavements

13.Everybody Wants to Rule the World

14.Tell Him

15.I Don't Know How to Love Him

16.Celebrity Skin

17.Baby Got Back

18.The Way You Look Tonight / You're Never Fully Dressed

19.A Change Would Do You Good

20.No Scrubs

21.Barely Breathing

22.Locked Out of Heaven

23.I Only Have Eyes for You

24.Give Your Heart a Break

25.Teenage Dream (Acoustic Version)

26.Torn

27.Centerfold / Hot in Herre

28.Don't Speak

29.Mine

30.A Thousand Years

31.The Scientist

32.Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself)

33.Love Song

34.Blow Me (One Last Kiss)

35.This Is the New Year

38.Diva

41.Superman

42.Nutbush City Limits

43.Holding Out for a Hero

44.Make No Mistake (She's Mine)

45.Bring Him Home (Rachel/Lea Michele Solo Version)

46.Heroes

47.Bring Him Home (Kurt/Chris Colfer Solo Version)

48.Some Nights

49.Come See About Me

50.Hung Up

51.Whistle

52.Girl on Fire

53.You're All I Need to Get By

54.Getting Married Today

55.Just Can't Get Enough

56.We've Got Tonite

57.Anything Could Happen

58.You’re All the World To Me

59.Come What May

60.Shout

61.Old Time Rock & Roll / Danger Zone

62.Diamonds Are a Girl’s Best Friend / Material Girl

63.In Your Eyes

64.Unchained Melody

65.Footloose

66.How To Be A Heartbreaker

67.The ***** Is Back / Dress You Up

68.Cold Hearted

69.Bye Bye Bye / I Want It That Way

70.I Still Believe / Super Bass

71.I Still Believe / Super Bass

72.Wake Me Up Before You Go-Go

73.Copacabana

74.Against All Odds (Take a Look At Me Now)

75.Wannabe

76.My Prerogative

77.Creep

78.Mamma Mia

79.Your Song

80.More Than Words

81.Say

82.Next To Me

83.Fight For Your Right (To Party)

84.You Have More Friends Than You Know

85.Outcast

86.Don't Stop Believin' (Rachel Solo Audition Version)

87.You've Lost That Lovin' Feelin'

93.Signed Sealed Delivered I'm Yours

94.Superstition

95.You Are the Sunshine of My Life

96.I Wish

97.Uptight (Everything's Alright)

98.Higher Ground

99.For Once In My Life

100.To Love You More

101.I Love It

102.Clarity

103.Wings

104.Hall of Fame

105.All or Nothing

106.Rainbow Connection