歌曲 / 歌词与中文翻译

Copacabana

Glee CastListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Her name was Lola, she was a showgirl
她名叫萝拉 是个秀场女孩
with yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
头戴明艳的羽毛,裙子剪得很短很短
she would merengue and do the cha-cha
她会跳梅伦格,也会跳恰恰
and while she tried to be a star
当时她梦想着成为明星
Tony always tended bar
托尼只是个小酒保
across the crowded floor, they worked from 8 til 4
穿梭于拥挤的人群,工作朝九晚五
they were young and had each other
他们年纪轻轻,拥有彼此
who could ask for more?
最美好的事不是莫过于此吗?
CHORUS:
At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
在柯帕,柯帕卡班纳
the hottest spot north of Havana (here)
哈瓦那北方最热辣的地方
at the copa (CO!) Copacabana
在柯帕,柯帕卡班纳
music and passion were always the fashion
音乐和激情永远令人沉醉
At the copa.... they fell in love
在柯帕,他们坠入爱河
His name was Rico
他名叫里柯
he wore a diamond
手戴钻石
he was escorted to his chair, he saw Lola dancing there
他正寻找他的座位,却发现了起舞的萝拉
and when she finished,he called her over
待她跳完后,他叫她过来
but Rico went a bit to far
但是他有些过火
Tony sailed across the bar
这时托尼冲了过来
and then the punches flew and chairs were smashed in two
两人挥拳相向,现场混乱不堪
there was blood and a single gun shot
一声枪响,血腥弥漫
but just who shot who?
到底谁开了枪?
REPEAT CHORUS
At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
在柯帕,柯帕卡班纳
the hottest spot north of Havana (here)
哈瓦那北方最热辣的地方
at the copa (CO!) Copacabana
在柯帕,柯帕卡班纳
music and passion were always the fashion
音乐和激情永远令人沉醉
At the copa... she lost her love
在柯帕,她失去了爱人
Her name is Lola, she was a showgirl,
她名叫萝拉,是个秀场女孩
but that was 30 years ago, when they used to have a show
转眼三十年时光,当初他们跳舞的舞台
now it's a disco, but not for Lola,
现已挤满跳迪斯科的人群,但那再不属于萝拉
still in dress she used to wear,
仍穿着当年的衣服
faded feathers in her hair
头戴褪色的羽毛
she sits there so refined,and drinks herself half-blind
她故作优雅地坐下,把自己灌得烂醉
she lost her youth and she lost her Tony
她失去了青春和托尼
now she's lost her mind
又失去了自己
REPEAT CHORUS
At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
在柯帕,柯帕卡班纳
the hottest spot north of Havana (here)
哈瓦那北方最热辣的地方
at the copa (CO!) Copacabana
在柯帕,柯帕卡班纳
music and passion were always the fashion
音乐和激情永远令人沉醉
At the copa... don't fall in love
在柯帕,不要寻找爱情
don't fall in love
不要寻找爱情
COPACABANA!

更多歌手作品

专辑信息

Glee: The Music - The Complete Season Four →
  1. Let's Have a Kiki / Turkey Lurkey Time
  2. Call Me Maybe
  3. Being Good Isn't Good Enough
  4. Americano / Dance Again
  5. All That Jazz
  6. Never Say Never
  7. Somethin' Stupid
  8. New York State of Mind
  9. Being Alive
  10. It's Time
  11. Don't Dream It's Over
  12. Chasing Pavements
  13. Everybody Wants to Rule the World
  14. Tell Him
  15. I Don't Know How to Love Him
  16. Celebrity Skin
  17. Baby Got Back
  18. The Way You Look Tonight / You're Never Fully Dressed
  19. A Change Would Do You Good
  20. No Scrubs
  21. Barely Breathing
  22. Locked Out of Heaven
  23. I Only Have Eyes for You
  24. Give Your Heart a Break
  25. Teenage Dream (Acoustic Version)
  26. Torn
  27. Centerfold / Hot in Herre
  28. Don't Speak
  29. Mine
  30. A Thousand Years
  31. The Scientist
  32. Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself)
  33. Love Song
  34. Blow Me (One Last Kiss)
  35. This Is the New Year
  36. Juke Box Hero
  37. Everybody Talks
  38. Diva
  39. My Dark Side
  40. Don't Stop Me Now
  41. Superman
  42. Nutbush City Limits
  43. Holding Out for a Hero
  44. Make No Mistake (She's Mine)
  45. Bring Him Home (Rachel/Lea Michele Solo Version)
  46. Heroes
  47. Bring Him Home (Kurt/Chris Colfer Solo Version)
  48. Some Nights
  49. Come See About Me
  50. Hung Up
  51. Whistle
  52. Girl on Fire
  53. You're All I Need to Get By
  54. Getting Married Today
  55. Just Can't Get Enough
  56. We've Got Tonite
  57. Anything Could Happen
  58. You’re All the World To Me
  59. Come What May
  60. Shout
  61. Old Time Rock & Roll / Danger Zone
  62. Diamonds Are a Girl’s Best Friend / Material Girl
  63. In Your Eyes
  64. Unchained Melody
  65. Footloose
  66. How To Be A Heartbreaker
  67. The ***** Is Back / Dress You Up
  68. Cold Hearted
  69. Bye Bye Bye / I Want It That Way
  70. I Still Believe / Super Bass
  71. I Still Believe / Super Bass
  72. Wake Me Up Before You Go-Go
  73. Copacabana
  74. Against All Odds (Take a Look At Me Now)
  75. Wannabe
  76. My Prerogative
  77. Creep
  78. Mamma Mia
  79. Your Song
  80. More Than Words
  81. Say
  82. Next To Me
  83. Fight For Your Right (To Party)
  84. You Have More Friends Than You Know
  85. Outcast
  86. Don't Stop Believin' (Rachel Solo Audition Version)
  87. You've Lost That Lovin' Feelin'
  88. Everybody Hurts
  89. At the Ballet
  90. Little Girls
  91. We Will Rock You
  92. Longest Time
  93. Signed Sealed Delivered I'm Yours
  94. Superstition
  95. You Are the Sunshine of My Life
  96. I Wish
  97. Uptight (Everything's Alright)
  98. Higher Ground
  99. For Once In My Life
  100. To Love You More
  101. I Love It
  102. Clarity
  103. Wings
  104. Hall of Fame
  105. All or Nothing
  106. Rainbow Connection