歌词与中文翻译
crescent moon
crescent moon
[02:44.17][03:55.66]
干燥的胸膛此刻
乾いた胸に今
小小的雨滴
小さな雨の粒が
一点一滴地落在身上
ポツリ落ちて身体中に
逐渐渗进体内
染み渡っていく
仿佛用数之不尽的
数えきれなくなった
面具掩藏
仮面を隠すように
无数次地再造出
何度もまた新しい
全新的我
僕をつくる
我想找到真实的自我
I want to find my true self
我想去寻找
探したくなる
一声不发的随风而逝
音も立てずに風が連れさった
连同记忆与声色也是
記憶ごと 声の色も
在我还未发觉到
芽生えかけた小さな芽に
即将萌生的小芽以前
気づかないうちに
在流逝的无数个日子里面
[03:12.67]流れた 幾つもの日々の中に
埋没的只有毫无色彩的
[03:18.65]埋もれていた色の無い
我的泪水
[03:21.07]僕のナミダ
一边动辄起身 一边为悸动感到困惑
動く 鼓動に戸惑いながら
我的真心再一次地
[03:28.89]本当のこころにまた
渐锁上枷锁
[03:31.33]鍵をかけていく
留下一丝叹息
溜息残して
眺望着从花边
花から零れていく
溢出的水珠
滴を眺めていた
「唯独你是我的一切 你知道吗」
「君だけが僕の全てを 知っているのかな 」
无论在哪片天空下
どんな空の下も
我都想置留在你身边...
そばに置いていたくて…
走到今日
そんな何かを求めて
那种事我能奢求什么？
歩いてきた
群花总是绽放于我心
Flowers always bloom in my heart
我想尝试与你接触啊
触れてみたいよ
摇曳的花瓣
揺れる花びら
只是绚丽飘荡
ただ美しくて
为不使其消失而努力祈愿
消えないように祈った
在我失去你的时候
君を失くす時の僕は
我会放声哭泣吗？
泣いてるのかな
朦胧的新月在辉煌闪耀
[03:33.11]霞んだ 三日月が煌めいている
仿佛在叩击着堵住的门扉 闪闪发光
[03:39.01]塞いだ扉を叩くように 光った
回响在夜空的深呼吸
[03:43.58]響く 夜空の大きな息が
将紧闭的心 团团包裹
閉ざしていた こころ包み
温柔而轻声地
優しく囁く
握住了我的手
この手を握って
在流逝的无数个日子里面
動く 鼓動に戸惑いながら
埋没的只有毫无色彩的
この手を引いてこころの
我的泪水
鍵を開ける 静かに
一边动辄起身 一边为悸动感到困惑