歌词
Voici le temps de commencer l'histoire
那个时代便是我们故事的开始
Pénétrez maintenant dans le rouge et le noir
马上进入到那非红即黑的世界
Aussi rouge que le sang au scion de la guerre
红色如道道战沟中流淌的鲜血
Aussi noir que le deuil et ses sombres prières
黑色如送葬行列和沉重的祷言
Préparez vos soupirs, affutez bien vos larmes
准备好你的挽歌蓄满你的眼泪
Car la vie fait souffrir chaque humain en son âme
生活对每个人的灵魂都是酷刑
Comme un héros, comme un héros.
天将降大任 天将降大任
C'est le moment de plonger vers le fond
现在是主动投身于深渊的时刻
Des couleurs de l'amour aux douleurs des passions
爱情的表象向激情的煎熬变色
Et la peur chaque jour qui nous pousse à l'action
恐惧把我们每一天的行动鞭策
Comme un héros, comme un héros.
天将降大任 天将降大任
Mais qui comprendra qu'un coeur bat sans combat
又有谁能明白心之可贵
Tout ce bonheur quand on s'aime
充满爱的世间多么完美
Voilà le coeur du problème,
却与人们的追求相违背
on court après tant d'autres choses
你瞧这正是问题的精髓
Tout ce bonheur quand on s'aime
充满爱的世间多么完美
Pas celui qui nous impose
哪一天没有人设下重围
Un jour il faudra bien qu'on ose,
胆量够大世界任你高飞
écouter son coeur, écouter son coeur!
听从你内心 听从你内心
Voici le temps de sombrer dans la gloire
那个时代沉湎于昔日主的荣光
Quand la France est cité à tracer son histoire
法兰西还为如何书写未来彷徨
Fallait-il que l'on tombe pour de bonnes raisons
献身于高尚的事业乃义之所向
Soutenir l'empereur ou les révolutions
拥护王权还是高举革命的火把
Choisissez votre camps, portez donc votre croix
选择阵营吧背负起相应的罪状
Quel malheur idéal guidera votre foi
由理想引导的信仰是何其悲壮
Comme un héros, comme un héros
天将降大任 天将降大任
Vous trouverez les sentiments plus forts
在爱和死亡的夹缝中游走的你
Des qu'il faut côtoyer et l'amour et la mort
这样方能体会何谓炽烈的感情
Au front de ces deux guerres devoir lutter encore
这两场战役的前线硝烟又燃起
Comme un héros, comme un héros!
天将降大任 天将降大任
Mais qui comprendra qu'un coeur bat sans combat
又有谁能明白心之可贵
Tout ce bonheur quand on s'aime
充满爱的世间多么完美
Voilà le coeur du problème,
却与人们的追求相违背
on court après tant d'autres choses
你瞧这正是问题的精髓
Tout ce bonheur quand on s'aime
充满爱的世间多么完美
Pas celui qui nous impose
哪一天没有人设下重围
Un jour il faudra bien qu'on ose,
胆量够大世界任你高飞
écouter son coeur, écouter son coeur!
听从你内心 听从你内心
Vous trouverez les sentiments plus forts
在爱和死亡的夹缝中游走的你
Des qu'il faut côtoyer et l'amour et la mort
这样方能体会何谓炽烈的感情
Au front de ces deux guerres devoir lutter encore
这两场战役的前线硝烟又燃起
Comme un héros, comme un héros!
天将降大任 天将降大任
Mais qui comprendra qu'un coeur bat sans combat?
又有谁能明白心之可贵
又有谁能明白心之可贵
专辑信息