歌词与中文翻译
旅に出る約束をした
我立下了远行的约定
よく晴れた日のことでした
那是一个阳光明媚的日子
忘れないで欲しいな
我希望你不要忘记
でもたまには忘れてもいいよ
但你偶尔也可以不放在心上
わがままかな
真是任性啊
絶対に帰る約束をした
我立下了一定要回家的约定
手紙を書いた
我写了一封信
雨も風も強い日でした
那是一个风雨交加的日子
上手くいかないことばかりだけど、何とかやってます
我在信中写道
そう書いた
屡屡受挫，但依旧勉力前行
返事は来なかった
但我没有收到（你的）复信
いつのまにか時間は過ぎて約束を守れなくなった
时间在不知不觉中流逝 我无法遵守约定了
もう忘れてしまっただろう
你已经忘却了吧
もう忘れてしまっただろう
你已经忘却了吧
そう思って自分に言い聞かせた
我如此说服自己
泣けてくるんだ
眼泪夺眶而出
泣けてくるんだ
眼泪夺眶而出
泣けてくるんだ
眼泪夺眶而出
元気にやってますか？
你还好吗？
僕は君のいない世界ではなんとかやってます
我在没有你的世界勉力前行
君にとっては僕がいなくなったんだけど
对你而言我已经不在了
勝手な言い方してごめん
原谅我随意的话语
無垢な季節が来たら迎えに行くよ
我会在无垢的季节去迎接你的