歌词
E’ una seccatura tutti i giorni far così, sì!
每天都这样，真烦人呀，唉！
Sveglia di buonora e andare a scuola lì per lì
清早就得起床去学校
Chi lo dice che sarebbe meglio stare in casa?
谁说不去学校，待在家里更好？
Chiusi in casa, chiusi in casa
锁在家里，锁在家里（谁说的呀，谁说的呀）
Senza i tuoi compagni la mattina è più Barbosa
没人陪伴的早晨无聊透顶啦
è più Barbosa，senza gioia
无聊透顶，毫无乐趣
Il papà e la mamma vanno subito al lavoro
爸爸妈妈匆匆忙忙去上班了
Al lavoro, al lavoro
去上班了，去上班了
A me piace uscire proprio come fanno loro
我也想像他们一样出门
Rispettando la puntualità
按时作息
Io a scuola vado volentieri
我是自己愿意去上学的
Volentieri, volentieri
我愿意，我愿意
Quante belle storie interessanti la maestra sempre sa!
老师总给我们讲许多有趣的故事
E si fan disegni, conti e canti!
还有美术课、数学课和音乐课！
Conti e canti, conti e canti
能上数学，能上数学（每天盼望，每天盼望）
Con gli amici giochi divertenti e risate in quantità
和同学们在一起，做做游戏，欢声笑语
Ma per lunghe ore tutti insieme si sta lì, sì!
每天我们都待在一起好几个小时，唉！
I bambini a scuola prigionieri son così
小孩子上学就像蹲监狱
Chi lo dice che sarebbe meglio non avere
谁说不遵守学校的时间表会更好？
Un orario da tenere?
谁说的呀，谁说的呀
Se per imparare non c’è il tempo sufficiente
要是不花足够多的时间来学习
Nella mente poco rimarrà
脑袋就空空如也喽
Chi lo dice che non serve stare in compagnia?
谁说没有朋友也没关系？
Questa è proprio una bugia!
那完全是骗人的！
Tu da grande devi stare bene con la gente
做大人也要懂得与人相处
Accettando le diversità
接纳和自己不一样的人
Io a scuola vado volentieri
我是自己愿意去上学的
Volentieri, volentieri
我愿意，我愿意
Ed intanto nel comportamento molte cose impari tu
你还可以学会待人接物
A trattare tutti con rispetto
有一颗尊重他人的心
Con rispetto, con affetto
懂尊重，重感情
Dato che la vita non è fatta
因为我们做人
Per pensare solo a sé
不能只考虑自己
E’ una seccatura tutti i giorni far così, sì!
每天都这样，真烦人呀，唉！
E’ una gran fatica che non puoi piantare lì
不能旷课真是太累人了
Fai bene i calcoli: cominci al lunedì
你算一下，从周一开始
I giorni volano: arrivi al venerdì
到周五结束，日子眨眼就过去
E poi c’è il sabato che libero sei già
然后就是周六，你就休假了
C’è la domenica che scuola non si fa!
接着周日也不用到学校去
Chi lo dice che non c’è nessuna interruzione
谁说学习没完没了
Fa’ attenzione, fa’ attenzione!
注意啦，注意啦！
L’intervallo viene con il fine settimana
到了周末你就可以休息
La famiglia è tutta in libertà
一家人自由自在，好好休息
Io a scuola vado volentieri
我是自己愿意去上学的
Volentieri, volentieri
我愿意，我愿意
Ma pensate quando viene l’estate e la scuola chiuderà!
想想暑假不用上学，
Volentieri io vado in vacanza！
就可以高高兴兴出去玩啦！
In vacanza, in vacanza！
可以度假，可以度假！（出去玩啦，出去玩啦！）
Ne sentivo proprio la mancanza, scoppio di felicità
我多盼望假期到来，可以痛快玩耍呀
Volentieri io vado in vacanza！
高高兴兴出去玩！
In vacanza, in vacanza!
可以度假，可以度假！（出去玩啦，出去玩啦！）
Ne sentivo proprio la mancanza, scoppio di felicità
我多盼望假期到来，可以痛快玩耍呀
专辑信息