歌曲 / 歌词与中文翻译

Too Much of Nothing

Bob DylanThe BandListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Now, too much of nothing
太多虚无的幻想
Can make a man feel ill at ease
可以让一个人不自在
One man’s temper might rise
它让人脾气暴躁
While another man’s temper might freeze
也让人冷静下来
In the day of confession
在忏悔的日子里
We cannot mock a soul
请不要嘲笑灵魂
Oh, when there’s too much of nothing
没有人可以控制
No one has control
那些虚无的想法
Say hello to Valerie
请代我向瓦莱丽问好
Say hello to Vivian
请代我向薇薇安问好
Send them all my salary
把财产付之一炬
On the waters of oblivion
我们迟早要在失念河畔相遇
Too much of nothing
太多虚无的幻想
Can make a man abuse a king
可以让一个人有辱骂国王的勇气
He can walk the streets and boast like most
他可以大摇大摆的走在街上自吹自擂
But he wouldn’t know a thing
但他不知道
Now, it’s all been done before
他吹嘘的功绩早已被人做过
It’s all been written in the book
早已被记载在了书中
But when there’s too much of nothing
但当人们沉迷于太多虚无的幻想
Nobody should look
他们不会留意外界的事物
Say hello to Valerie
请代我向瓦莱丽问好
Say hello to Vivian
请代我向薇薇安问好
Send them all my salary
把财产付之一炬
On the waters of oblivion
我们迟早要在失念河畔相遇
Too much of nothing
太多虚无的幻想
Can turn a man into a liar
可以让人开始撒谎
It can cause one man to sleep on nails
可以让一个人铤而走险
And another man to eat fire
可以让一个人玩火自焚
Ev’rybody’s doin’ somethin’
每个人都在工作
I heard it in a dream
我在梦中听到
But when there’s too much of nothing
但太多虚无的幻想
It just makes a fella mean
让一个人变为虚伪的小人
Say hello to Valerie
请代我向瓦莱丽问好
Say hello to Vivian
请代我向薇薇安问好
Send them all my salary
把财产付之一炬
On the waters of oblivion
我们迟早要在失念河畔相遇

更多歌手作品

专辑信息

The Basement Tapes →
  1. Odds and Ends
  2. Orange Juice Blues (Blues for Breakfast)
  3. Million Dollar Bash
  4. Yazoo Street Scandal
  5. Goin' to Acapulco
  6. Katie's Been Gone
  7. Lo and Behold!
  8. Bessie Smith
  9. Clothes Line Saga
  10. Apple Suckling Tree
  11. Please, Mrs. Henry
  12. Tears of Rage
  13. Too Much of Nothing
  14. Yea! Heavy and a Bottle of Bread
  15. Ain't No More Cane
  16. Crash on the Levee (Down in the Flood)
  17. Ruben Remus
  18. Tiny Montgomery
  19. You Ain't Goin' Nowhere
  20. Don't Ya Tell Henry
  21. Nothing Was Delivered
  22. Open the Door, Homer
  23. Long Distance Operator
  24. This Wheel's on Fire