La Llorona (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

Coco (Original Motion Picture Soundtrack)

Marco Antonio Solís

歌词

Ay de mí, Llorona

哎呀哭泣之女若罗娜啊

Llorona de azul celeste

天蓝色的哭泣之女啊

Ay de mí, Llorona

哎呀哭泣之女若罗娜啊

Llorona de azul celeste

天蓝色的哭泣之女啊

Y aunque la vida me cueste, Llorona

尽管代价是我的生命

No dejaré de quererte

我不会停止爱你

No dejaré de quererte

我不会停止爱你

Me subí al pino más alto, Llorona

我攀登上最高的松树，若罗娜

A ver si te divisaba

看我的目光能否穿越人群中找到你

Me subí al pino más alto, Llorona

我攀登上最高的松树，若罗娜

A ver si te divisaba

看我的目光能否穿越人群中找到你

Como el pino era tierno, Llorona

就像这棵松树一样温柔

Al verme llorar, lloraba

在看着我哭的时候，它也陪我落泪

Como el pino era tierno, Llorona

就像这棵松树一样温柔

Al verme llorar, lloraba

在看着我哭的时候，它也陪我落泪

La pena y la que no es pena, Llorona

什么是难过，什么又不是难过啊，哭泣之女若罗娜

Todo es pena para mí

世间万物于我而言都是痛苦啊

La pena y la que no es pena, Llorona

什么是难过，什么又不是难过啊，哭泣之女若罗娜

Todo es pena para mí

世间万物于我而言都是痛苦啊

Ayer lloraba por verte, Llorona

昨日十分想见你，情不自禁就哭了，若罗娜

Hoy lloro porque te vi

今天见到你了我也哭了

Ayer lloraba por verte, Llorona

昨日十分想见你，情不自禁就哭了，若罗娜

Hoy lloro porque te vi

今天见到你了我也哭了

Ay de mí, Llorona, Llorona

哎呀哭泣之女若罗娜啊

Llorona de azul celeste

天蓝色的哭泣之女啊

Ay de mí, Llorona, Llorona

哎呀哭泣之女若罗娜啊

Llorona de azul celeste

天蓝色的哭泣之女啊

Y aunque la vida me cueste, Llorona

尽管代价是我的生命

No dejaré de quererte

我不会停止爱你

Y aunque la vida me cueste, Llorona

尽管代价是我的生命

No dejaré de quererte

我不会停止爱你

No dejaré de quererte

我不会停止爱你

No dejaré de quererte

我不会停止爱你

¡Ay, ay, ay!

啊，啊，啊

专辑信息

1.Remember Me (Dúo) (From "Coco"/Soundtrack Version)

2.Remember Me (Lullaby) (From "Coco"/Soundtrack Version)

3.Much Needed Advice (From "Coco"/Soundtrack Version)

4.Dueto a Través del Tiempo (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

5.Recuérdame (Interpretada por Ernesto De la Cruz) (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

6.Remember Me (Reunion) (From "Coco"/Soundtrack Version)

7.La Llorona (From "Coco"/Soundtrack Version)

8.Proud Corazón (From "Coco"/Soundtrack Version)

9.Everyone Knows Juanita (From "Coco"/Soundtrack Version)

10.Recuérdame (De "Coco" / Versión de Carlos Rivera)

11.Bésame mucho (Inspirado en "Coco")

12.El corrido de Miguel Rivera (Inspirado en "Coco")

13.Un Poco Loco (From "Coco"/Soundtrack Version)

14.Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco"/Soundtrack Version)

15.Recuérdame (Arrullo) (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

16.Jálale (From "Coco"/Instrumental)

17.The World Es Mi Familia (From "Coco"/Soundtrack Version)

18.Juanita (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

19.Un Poco Loco (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

20.El Mundo es mi Familia (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

21.La Llorona (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

22.Recuérdame (Reencuentro) (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

23.El Latido de mi Corazón (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

24.La bikina (Inspirado en "Coco")

25.Un Mundo Raro (Inspirado en "Coco")

26.Recuérdame (Solo) (Inspirado en "Coco")

27.Will He Shoemaker? (From "Coco"/Score)

28.Shrine and Dash (From "Coco"/Score)

29.Miguel's Got an Axe to Find (From "Coco"/Score)

30.The Strum of Destiny (From "Coco"/Score)

31.It's All Relative (From "Coco"/Score)

32.Crossing the Marigold Bridge (From "Coco"/Score)

33.Dept. of Family Reunions (From "Coco"/Score)

34.The Skeleton Key to Escape (From "Coco"/Score)

35.Family Doubtings (From "Coco"/Score)

36.Taking Sides (From "Coco"/Score)

37.Fiesta Espectacular (From "Coco"/Score)

38.Fiesta con de la Cruz (From "Coco"/Score)

39.I Have a Great-Great-Grandson (From "Coco"/Score)

40.A Blessing and a Fessing (From "Coco"/Score)

41.Cave Dwelling on the Past (From "Coco"/Score)

42.Somos Familia (From "Coco"/Score)

43.Reunión Familiar de Rivera (From "Coco"/Score)

44.A Family Dysfunction (From "Coco"/Score)

45.Grabbing a Photo Opportunity (From "Coco"/Score)

46.The Show Must Go On (From "Coco"/Score)

47.For Whom the Bell Tolls (From "Coco"/Score)

48.A Run for the Ages (From "Coco"/Score)

49.One Year Later (From "Coco"/Score)

50.Coco - Día de los Muertos Suite (From "Coco"/Score)

51.Plaza de la Cruz (From "Coco"/Score)

52.Adiós Chicharrón (From "Coco"/Score)

53.The Newbie Skeleton Walk (From "Coco"/Score)