Un Poco Loco (From "Coco"/Soundtrack Version)

Coco (Original Motion Picture Soundtrack)

Anthony Gonzalez Gael Garcia Bernal

歌词

MIGUEL: Ahhhhhh-ahhoo ayy!

Ahhhhhh-ahhoo ayy!

What color's the sky?

天空是什么颜色的

Ay, mi amor, ay, mi amor

我的亲爱，我的亲爱

You tell me that it's red，

你和我说是红色的

ay, mi amor, ay, mi amor

我的亲爱，我的亲爱

Where should I put my shoes?

我该把鞋子放在哪里

Ay, mi amor, ay, mi amor

我的亲爱，我的亲爱

You say, "put them on your head!"

你说，就放头顶上吧

Ay, mi amor, ay, mi amor

我的亲爱，我的亲爱

You make me un poco loco,

你让我有一点疯狂

un poquititito loco

只是一点点的小疯狂

The way you keep me guessing,

你躲躲闪闪，让我又猜又想

I'm nodding and i'm yesing

我一边点头，一边说好

I'll count it as a blessing

就把这当作一种祝福

That I'm only un poco loco

我只是，有一点疯狂

HECTOR: The loco that you make me

你让我去放飞自我

It is just un poco crazy

这点疯狂不算过火

The sense that you're not making

也许有点失去了理智

MIGUEL: The liberties you're taking

这是你对自由的诠释

HECTOR & MIGUEL: Leaves my cabeza shaking

让我情不自禁地摇晃

You're just un poco loco （He's just un poco crazy,Leaves my cabeza shaking）

你只是有一点小疯狂（他只是有一点小疯狂，让我的身体自由摇晃）

iDale,duro,Miguelito!

干得漂亮，米格

（He's just un poco crazy,Leaves my cabeza shaking）

他只是有一点小疯狂，让我的身体纵情摇晃

（He's just un poco crazy,Leaves my cabeza shaking）

他只是有一点小疯狂，让我的身体左右摇晃

（He's just un poco crazy,Leaves my cabeza shaking）

他只是有一点小疯狂，让我的身体自由摇晃

Un poqui-ti-ti-ti,ti-ti-ti,

我只是有一点点点点点点

ti-ti-ti,ti-ti-ti-tito loco

一点点点点点点的小疯狂

专辑信息

1.Remember Me (Dúo) (From "Coco"/Soundtrack Version)

2.Remember Me (Lullaby) (From "Coco"/Soundtrack Version)

3.Much Needed Advice (From "Coco"/Soundtrack Version)

4.Dueto a Través del Tiempo (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

5.Recuérdame (Interpretada por Ernesto De la Cruz) (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

6.Remember Me (Reunion) (From "Coco"/Soundtrack Version)

7.La Llorona (From "Coco"/Soundtrack Version)

8.Proud Corazón (From "Coco"/Soundtrack Version)

9.Everyone Knows Juanita (From "Coco"/Soundtrack Version)

10.Recuérdame (De "Coco" / Versión de Carlos Rivera)

11.Bésame mucho (Inspirado en "Coco")

12.El corrido de Miguel Rivera (Inspirado en "Coco")

13.Un Poco Loco (From "Coco"/Soundtrack Version)

14.Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco"/Soundtrack Version)

15.Recuérdame (Arrullo) (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

16.Jálale (From "Coco"/Instrumental)

17.The World Es Mi Familia (From "Coco"/Soundtrack Version)

18.Juanita (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

19.Un Poco Loco (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

20.El Mundo es mi Familia (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

21.La Llorona (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

22.Recuérdame (Reencuentro) (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

23.El Latido de mi Corazón (De “Coco”/Versión de la Banda Sonora)

24.La bikina (Inspirado en "Coco")

25.Un Mundo Raro (Inspirado en "Coco")

26.Recuérdame (Solo) (Inspirado en "Coco")

27.Will He Shoemaker? (From "Coco"/Score)

28.Shrine and Dash (From "Coco"/Score)

29.Miguel's Got an Axe to Find (From "Coco"/Score)

30.The Strum of Destiny (From "Coco"/Score)

31.It's All Relative (From "Coco"/Score)

32.Crossing the Marigold Bridge (From "Coco"/Score)

33.Dept. of Family Reunions (From "Coco"/Score)

34.The Skeleton Key to Escape (From "Coco"/Score)

35.Family Doubtings (From "Coco"/Score)

36.Taking Sides (From "Coco"/Score)

37.Fiesta Espectacular (From "Coco"/Score)

38.Fiesta con de la Cruz (From "Coco"/Score)

39.I Have a Great-Great-Grandson (From "Coco"/Score)

40.A Blessing and a Fessing (From "Coco"/Score)

41.Cave Dwelling on the Past (From "Coco"/Score)

42.Somos Familia (From "Coco"/Score)

43.Reunión Familiar de Rivera (From "Coco"/Score)

44.A Family Dysfunction (From "Coco"/Score)

45.Grabbing a Photo Opportunity (From "Coco"/Score)

46.The Show Must Go On (From "Coco"/Score)

47.For Whom the Bell Tolls (From "Coco"/Score)

48.A Run for the Ages (From "Coco"/Score)

49.One Year Later (From "Coco"/Score)

50.Coco - Día de los Muertos Suite (From "Coco"/Score)

51.Plaza de la Cruz (From "Coco"/Score)

52.Adiós Chicharrón (From "Coco"/Score)

53.The Newbie Skeleton Walk (From "Coco"/Score)