歌词
On peut venir au monde, les yeux fermés
来到世上时我们双眼紧闭
Sans rien voir venir, ni laisser entrer
看不到即将发生的事并将其拒之门外
Il suffit d'ouvrir sa porte au hasard
其实只要偶然打开心门
Pour se réveiller, pour changer l'histoire
将你我唤醒，就能改写历史
Apprends-moi ce qu’on peut attendre d'une vie
教教我该从生活中期待什么
Le chemin d'un homme à une femme
一个男人已情窦初开
Où ça mène quand on s'aime
爱将我们引向何方
Ces distances nous éloignent
这距离让你我分离
et nous ramènent à nos différences
让我们认清彼此差别
Où ça mène quand on aime
爱将我们我们引向何方
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais?
是否只有死亡才能将我们永世分开？
Si casser des murs peut nous rapprocher
若摧毁城墙能让我们靠得更近
Briser des silences, plus criants qu'on pense
就去打破那令人窒息的沉默
Je serai l'armure pour te protéger
我将成为保护你的盔甲
Qu'enfin tu respire, libre de rester
让你能自由呼吸，愿意留在我身边
Apprends-moi ce qu'il faut comprendre
告诉我要怎样
Ou fuir de l'envie d'un homme pour une femme
才能不对她朝思暮想
Où ça mène quand on s'aime
爱将我们引向何方
Ces distances nous éloignent
这距离让你我分离
et nous ramènent à nos différences
让我们认清彼此差别
Où ça mène quand on aime
爱将我们引向何方
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais?
是否只有死亡才能将我们永世分开?
D'un monde à l'autre, il est tout un océan
两个世界之间相隔重洋
Le mien, le tien, si loin de l'autre et pourtant
你我之间也相距遥远
Que quelqu'un me pardonne d'encore vouloir y croire
然而我被赦免仍对你心驰神往
Apprends-moi ce qu'un homme doit savoir
告诉我，一个男人该懂得的东西
Ces distances nous éloignent
这距离让你我分离
et nous ramènent à nos différences
让我们认清彼此差别
Où ça mène quand on aime
爱将我们引向何方
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais
是否只有死亡才能将我们永世分开？
Où ça mène quand on s'aime
爱将我们引向何方？
Nos errances se rejoignent
我们在迷途相遇
et nous apprennent sur nos ressemblances
让我们看到彼此的相像
专辑信息