歌词
一つ言葉にすれば
只要说出一句话
一つ何かが変わる
便能改变一件事
「一つ言葉にすれば」
作曲∶藤田麻衣子
没有明白我心里所想
常常也没为我做点什麼
わかってもらえない
在心里责骂著对方
やってくれない いつも
就这样放弃了
心で相手を責めてた
但是我错了
あきらめてきた
连传达想法也没去做
でも私は間違ってた
便随随便便地一个人
伝えもしないで
装成受害者的样子
勝手に一人で
不去传达想法的话
被害者ぶっていたんだ
谁也不会明白的
伝えなきゃ誰だって
只要说出一句话
わからないのに
便能改变一件事
那是一个小小的奇迹
一つ言葉にすれば
只要说出一句话
一つ何かが変わる
便能改变一件事
それは小さな奇跡
那是谁也拥有的一种力量
一つ言葉にすれば
用这种目光去看著闪著光辉的人时
一つ何かが変わる
总是又羡慕
そう誰もが持っている力
又焦燥
但是如果鼓起勇气
輝く人をこの目で見た時は
试著说出口
うらやんだり
厉害的想法
なんだか焦ってしまうよ
感到别人
でも勇気を出して
心情变得晴朗了
口にしてみたんだ
试著坦率地去称赞别人吧
すごいと思ったこと
试著去承认别人吧
感じたことを
就这样简单地
心が晴れたよ
便能拥有快乐的心情
素直に褒めてみよう
魔法就在这里
人を認めてみよう
在渴望之前先由自己开始吧
こんなにも簡単に
一定做不到的吧
嬉しい気持ちになる
比起那样的想法
魔法がここにある
可能会做得到也说不定
求める前にまずは自分から
这样去想的话 在开始的时候
一定是谁也能靠自己
「きっとできないだろう」
去改变明天的
そう思うよりも
只要说出一句话
「できるかもしれない」
便能改变一件事
そう思えたなら はじまりのとき
那是一个小小的奇迹
きっと誰もが自分次第で
只要说出一句话
明日を変えていける
便能改变一件事
那是谁也拥有的一种力量
一つ言葉にすれば
只要说出一句
一つ何かが変わる
便能改变一件事
それは小さな奇跡
只要说出一句话
一つ言葉にすれば
便能改变一件事
一つ何かが変わる
そう誰もが持っている力
一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる
一つ言葉にすれば
一つ何かが変わる
【 おわり 】
专辑信息