歌词
Traverser la mer ça m'fait pas peur,
穿越海洋不能使我畏惧
L'autre bout du monde c'est pas vraiment loin,
世界彼岸离这里也并不遥远
Pour t'entendre rire jusqu'à pas d'heures,
如果是为了你的笑容我等到天荒地老
Pour te dire que ça s'rait vraiment bien,
如果是为了告诉你这一切真是太棒了
D'écrire une légende à nous, ouh,
去给“我们”书写一段传奇,oh
Dis le du bout des yeux, j'accours,
你在眼底流露出一丝欲望，我就愿去奔赴
C'est pas juste des mots,
这不只是说说而已
T'es ma muse, on est beau,
你是我的缪斯，我们在一起多么美好
C'est qui au juste les autres,
其他人不过是“其他”而已
Oh! Aïe aïe aïe!
Oh! Aie, aie, aie
J'pourrais
我能够
Voler la lune
偷走月亮
En vrai c'est facile
实际上这也不太难
Mars ou Saturne
火星或是土星
Crois-moi c'est pas si fou
相信我这其实也没那么疯狂
Je t'assure
我向你保证
Pour moi c'est facile
对我来说这都很简单
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
如果这些是为我们”而做，如果这些是为我们”而做
Vaincre des rois
去战胜那些国王们
En vrai c'est facile
实际上这很简单
Peindre les astres
去给那些我们曾
Qu'ensemble on navigue
同游玩过的行星上色
Dompter les vagues
去驯服海浪，跨越惊涛
Pour moi c'est facile
对我来说也很简单
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
如果这些是为我们”而做，如果这些是为我们”而做
J'viens du ciel et les étoiles entre elles,
我从天空和星星间归来
Ne parlent que de toi et de tes manières,
我和星星们除了你和你的举止外，什么都没有聊
Elles m'ont dit t'es fou, tu devrais rentrer,
它们告诉我你这一定是疯了，你应该回到我身边
Elles disent de la terre qu'elle en fait trop
它们告诉我地球太大
Pour qu'à force d'en faire le tour,
我们没有能力环游一周
Chaque fois elle nous ramène à nous, ouh,
每一次地球都把我们拽回家去，oh
C'est pas juste des mots,
这不只是说说而已
T'es ma muse, on est beau,
你是我的缪斯，我们在一起多么美好
C'est qui au juste les autres,
其他人不过都是其他而已
Oh! Aïe aïe aïe!
Oh！Aie, aie, aie!
J'pourrais
我能够
Voler la lune
偷走月亮
En vrai c'est facile
实际上这很简单
Mars ou Saturne
火星或是土星
Crois-moi c'est pas si fou
相信我这没有那么疯狂
Je t'assure
我向你保证
Pour moi c'est facile
对我来说这都很容易
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
如果这些是为你而做，如果这些是为你而做
Vaincre des rois
战胜那些国王们
En vrai c'est facile
事实上这也很简单
Peindre les astres
给那些我们曾
Qu'ensemble on navigue
一同游玩过的行星上色
Dompter les vagues
驯服海浪，跨越波涛
Pour moi c'est facile
对我来说也很简单
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
如果这些是为“我们”而做，如果这些是为我们”而做
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
如果这些是为“我们”而做，如果这些是为我们”而做
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
如果这些是为“我们”而做，如果这些是为我们”而做
Dans les brûlants déserts,
即使在炙热的沙漠中
Les vents hurlants les pleines,
风呼啸着刮过平原
Je vais marcher vers toi,
我也将要向你走去
Aucun danger trop grand sur mon parcours,
我广袤的行程中没有什么危险能使我止步
Dieux des cieux et des mers,
天空中和海洋中的诸神
Qu'ils disent que je vais perdre,
他们都说我会放弃
Je vais marcher vers toi,
然而我必将向你走去
J'avance et j'avance, j'le fais pour nous,
我前行复前行，为了“我们”
J'pourrais
我想要
Voler la lune
偷走月亮
En vrai c'est facile
实际上这很简单
Mars ou Saturne
火星或是土星
Crois-moi c'est pas si fou
相信我这也没有那么疯狂
Je t'assure
我向你保证
Pour moi c'est facile
对我来说这很简单
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
如果这些是为“我们”而做，如果这些是为我们”而做
Vaincre des rois
战胜那些国王们
En vrai c'est facile
实际上这也不难
Peindre les astres
去给那些我们曾
Qu'ensemble on navigue
一同游玩过的行星上色
Dompter les vagues
驯服海浪，跨越波涛
Pour moi c'est facile
对我来说也很简单
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
如果这些是为“我们”而做，如果这些是为我们”而做
专辑信息