歌词
泣いてる君を連れ出して
带上哭泣的你一起
ほら宇宙旅行に行こう
来吧，我们去宇宙旅行
行き先は
要去的星球是
遥か遠い君の故郷の星
非常遥远的你的故乡
狭い部屋の窓を開けて
在狭小的房间里打开窗户
夜を切り裂けトランジスタ
灯光将夜晚割开
怖くないさ
不要害怕
あれは君を迎えにきた電波
这是来迎接你的电波
改札前で泣きだして
你在检票前哭了
電車の中でまた泣いて
又在电车里哭了
きっともう君は
想必你一定是
僕の秘密に気づいてる
发现了我的秘密
何十年前君が
几十年前
不時着した海岸沿いの荒野
你在沿海的荒野
ここで最期の打ち上げだ
进行了最后的着陆
2099年君は出会った日の
2099年，你还是像我们相遇的那天一样
まんま少しも歳をとらない
仿佛一点都没有变老
僕だけが年老いたんだ
只有我变老了呢
2099年この命は
我的人生也
もうすぐ終わるから
快要结束了
どうせなら君と
既然这样的话
宇宙の果てを見たい
想要和你一起看到宇宙的尽头啊
宇宙船の窓の外に
在宇宙船的窗外
もうもう立つ白い煙
逐渐看到了飘起来的白雾
その向こうに遠ざかる
那边遥远的星球
僕の故郷の星
是我的故乡
さよならもう未練はない
再见啦，我已经不再后悔
黄金の大地青い海
望着金黄的大地与湛蓝的海
涙が落ちるのも
就算落泪
最期の見納めだ
这也是最后一面了
2099年君はこの地球上で
2099年，你在这地球上
自分の星の言葉を
承受了
呑み込んで重力に耐えた
连话语都无法吐出的重力
2099年この命が
2099年，我的生命
終わるころになって
快要走到尽头了
気づいてごめんね
才注意到这件事，真是对不起
随分待たせてしまったね
让你久等了
形が違っても
就算外貌不同
言葉が通じなくても
就算语言不通
ここまで連れ添った
即使这样 我们的心意是互通的
ただそれだけが
这就是
愛のすべてだった
爱的样子啊
2099年
2099年
2099年
僕だけが年老いたんだ
只有我变老了呢
2099年君は出会った
2099年，你还是像我们相遇的那天一样
日のまんま少しも歳をとらない
仿佛一点都没有变老
僕だけが年老いたんだ
只有我变老了呢
2099年この命は
2099年，我的人生也
もうすぐ終わるから
马上就要结束了
どうせなら君と
既然这样的话
宇宙の果てを見たい
想要与你一起见证宇宙的尽头啊
どうせなら君の星で
既然这样的话
果てを迎えたい
想要与你一起迎来宇宙的终结啊
专辑信息