歌词与中文翻译
编曲 : 中山聡
（一起来）
(一緒に)
乘上心跳的圈圈
ときめきLOOPにのって
抓住快乐的事情
楽しいことキャッチで
不认识的我们 会见面（总是这样）
知らない私たち 会える (いつだって)
温馨的 放松的good day
ほんわか ふわゆるグッディ
心跳的节奏是biu!的一下
ココロのリズムはぴょん!って
欢闹无法停下来
はしゃいで止まんないよ
看起来还是很困的样子
眠そうな顔してないで
快来这里集合！
こっちに集合です!
总是笑颜满满
いつもの笑顔キラリ
美妙的happy happy good day
素敵に はぴはぴグッディ
无论怎样今天变得快乐起来
どんな今日も楽しくなる
如果有预感 就尽情期待吧
予感なら 当てちゃいましょ
闪闪发光的领域(scope)变得更加可爱
キラキラスコープで "可愛い"もっと
找到了！想要什么地方
見つけたい! どこへ行こっか
向往的入场券
憧れチケットには
透明的期待 kyu地就装满了
透明な期待 ギュって詰め込んじゃって
心跳的颜色 向着明天奔去
ドキドキ色づいてく 明日へと
（一起来）
(一緒に)
乘上心跳的圈圈
ときめきLOOPにのって
抓住快乐的事情
楽しいことキャッチで
不认识的我们 会见面（总是这样）
知らない私たち 会える (いつだって)
温馨的 放松的good day
ほんわか ふわゆるグッディ
心跳的节奏是biu!的一下
ココロのリズムはぴょん!って
欢闹无法停下来
はしゃいで止まんないよ
想象了一下 未来的事情
未来のこと 想像して
这个和那个都在聊天中
あれやこれ おしゃべり中
命运的相遇 说得清楚吗？
運命の出会いって わかるのかな?
一定谁也不知道
きっと誰も まだ知らない
环游全球也不错
世界旅行もいいけど
传说中的新作品 甜点也很在意
噂の新作スウィーツも気になるし
下午悠闲地打盹儿也不错呢
まどろむ午後 まったりもいいかも?
大家
みんなで
心里美味的快乐的东西
ココロにハッピーデリシャス
更多更多的收集起来吧
もっともっと集めてこうよ
现在只能这样做吧（其实呢）
今しかできないことしよう (本当は)
总觉得格外的
何となく幸せって
特别的幸福！
とびきり特別だね!
有你在 真开心
君がいて嬉しい
（一起来）
(一緒に)
乘上心跳的圈圈
ときめきLOOPにのって
抓住快乐的事情
楽しいことキャッチで
不认识的我们 会见面（总是这样）
知らない私たち 会えた! (だから)
温馨的 放松的good day
ほんわか ふわゆるグッディ
心跳的节奏是biu!的一下
ココロのリズムはぴょん!って
还是停不下来
まだまだ止まらない
在能轻易看到的地方
見つかりやすい場所に
放着这种好喜欢的心情
大好きって気持ち置いて
（-再来一杯！-稍等下哦 -来看看我这边~-我不是说了再等会吗？-嘿嘿嘿）
（-もう一杯！-待てだよー -こっちを見て！-まだっていてるじゃないですか？-フフフ）
今天和明天都一直
今日も明日もいつも
となりには君がいる