歌词与中文翻译
誰に会いたいの?会いたいの?
想要与谁想见?
こころが持っている答えは
心中的答案是?
ひとつ(ひとつ?) ふたつ(ふたつ?)
一次?两次?
たくさん? (はやく知りたい) そうね教えたい
许许多多(好想尽快知道) 是啊我想告诉你
教えてはやく! なにがあったの
快点告诉我 到底发生了什么
そわそわしちゃう わーんあせる!
让人坐立不安 真是着急
教えてはやく! なにがあったの そわそわしちゃうよ
快点告诉我到底发生了什么 真让人坐立不安啊
それはきっとねふしぎな(できごと)
那一定是不可思议的(事情)
忘れられない “あんびりーばぶる”
难以忘怀 "真让人难以置信"
謎の階段のぼれば(よいしょよいしょ)
登上迷之阶梯
宝箱のジェットコースター
如同宝箱过山车般
わりとわりと試したがりの
如同跃跃欲试的
(にゃん) ねこ (にゃん) ちゃんのようにね
(喵呜)小猫咪(喵呜)一样
(ねこにゃん) 好奇心でまっすぐに
带上好奇心
つぎの (夢を) 探して (探して)
勇敢地追寻下一个梦想
走ろう (走るのはコースター!)
迈步奔跑吧(像过山车一样冲刺)
進むのはキミ (どっちも進むよ)
像你一样往前奔跑(都在冲刺呢)
誰に会いたいの? 会いたいの?
想要和谁想见?
こころに聞いてみたけれど(聞いてみた)
尝试问了问自己的内心
恥ずかしいフリしてる もどかしいな
却装作难为情的样子 真的急死人了啊
(だから) 言っちゃいなよ
所以干脆直接说出来啊
会いたいの? 会いたいの? こころが持っている答えは
我想见你 好想见你 这是我内心的回答
ひとつ(ひとつ?) ふたつ(ふたつ?)たくさん?
一次 两次...许多次
(はやく知りたい!) そうね教えたい
(好像尽快知道)好想告诉你!
乗ったらわかる? なにがあったの
坐上这过山车你就明白了!
そわそわしちゃう わーんあせる!
让人坐立不安 很是着急
乗ったらわかる? なにがあったの そわそわしちゃうよ
坐上这过山车你就明白了到底发生了什么!
だけどやっぱりわからない(これなに)
可是还是不明白这是什么
動力源は “あんたっちゃぶる”
动力之源是 禁止触摸
古い取っ手をつかんで(あけちゃえ)
抓住古老大门的把手 大胆推开吧
宝箱はジェットコースター
这个宝箱 就是过山车啊
いつもいつも夢見たがりの
如同一直心存美梦的
(ぴょん) うさ (ぴょん) ちゃんのようにね
(扑通)兔子(扑通)一样
(うさぴょん) 正義感もちょっぴりね
有着些许的正义感
もっと (夢を) 探して (探して)
勇敢追寻着更多的梦想
走ろう (走るのはコースター!)
迈步奔跑吧(像过山车一样冲刺)
もう一度行こう (なんども行こうよ)
像你一样往前奔跑(都在冲刺呢)
つまり会いたいな! 会いたいな!
总之就是想见你
みんなはこんな時どうする (聞いてみる)
大家在这种时候会干什么呢?(试着问一问)
経験値ひくいかな レベルアップ
会不会是我经验值太低了呢?
(いつか) する日がくる
不过升级的那天定会到来
会いたいな! 会いたいな! みんなはこんな時どうするの
我想见你 好想见你 大家在这种时候会干什么呢
すぐに(すぐに?) あとで(あとで?)
立即!(马上?) 稍后!(还要再等一会?)
りょうほう? (矛盾してる!) まだね決まらない
两者互相矛盾啊!还是无法决定
誰に会いたいの? 会いたいの?
想要与谁想见?
こころに聞いてみたけれど (聞いてみた)
尝试着问了问自己的内心
恥ずかしいフリしてる
却装作难为情的样子 真的急死人了啊
もどかしいな (だから) 言っちゃいなよ
所以干脆直接说出来啊
会いたいの? 会いたいの? こころが持っている答えは
我想见你 好想见你 这是我内心的回答
ひとつ(ひとつ?) ふたつ(ふたつ?)
一次 两次...许多次
たくさん? (はやく知りたい!)
许许多多(好想赶快知道)
コースターを降りたあとでぜんぶ教えて!
等我坐完过山车 一定得全部告诉我!