歌词与中文翻译
大事件じゃないけれど
虽然并不是什么大事件
胸騒ぎどっきんどきん
心中却在扑通扑通地跳着
あわてないあわてない ひとつ深呼吸して
别着急别着急 先做个深呼吸吧
むねむねどきり落ち着いて
心情逐渐地放松下来
むねむねどきり落ち着いて、ねっ？
心情逐渐地放松下来，对吧？
トラブルは突然に おそいかかるものだから
突然间心中的烦恼正困扰着我
準備なんてできないの
不知如何准备应对
そのときに考えて そのときにどうにかして
此刻只好思考 此刻只好想想办法
あたふたな私たちです
匆匆忙忙的我们
ハートぷるぷるを楽しんで
心中不安却乐在其中
余裕を持って笑顔でね
带着轻松的心情微笑着
あきらめ…あるいは慣れで
别想着放弃…或者是变得更加习以为常
いつものことですよ
都是经常发生的事情呢
いつものことです
都是经常发生的事情
つまり大事件じゃないけれど
总而言之虽然这不是什么大事件
胸騒ぎどっきんどきん
心中却在扑通扑通地跳着
振り回されたがりじゃ
被牵着鼻子走动摇内心什么的
ないですよ なのになぜ？
绝对没有 但是为什么呢?
大事件じゃないけれど
虽然并不是什么大事件
胸騒ぎどっきんどきん
心中却在扑通扑通地跳着
あわてないあわてない ひとつ深呼吸して
别着急别着急 先来个深呼吸
むねむねどきり落ち着いて
心情逐渐地放松下来
むねむねどきり落ち着いて、ねっ？
心情逐渐地放松下来，对吧？
ミラクルは起こらない 期待しちゃだめだけれど
没有发生意想不到的事 也无法期待事情发生
ほんの少しだけお願い
仅有一点奇迹愿望也好 拜托了
あのときは頑張って あのときはどうしたかな
有时非常努力 有时不知做些什么
乗り越える私たちです
跨越障碍的我们
ハートくるくるでお騒がせ
心中正不停地喧闹着
主役が消えた どこですか？
主角消失了 在哪里呢？
ためいき…ためらいがちな
深呼吸…先深呼吸一下
いつものことですよ
都是经常发生的事情呢
いつものことです
都是经常发生的事情
きもち全自動じゃないゆえに
明明心情并非因自己萌生出
ときめいてどっきんどきん
心中却在扑通扑通地跳着
振り回されたいとは
想要再次被折腾这样的话
言ってない 言ってないよ
说不出口 说不出口呢
全自動じゃないゆえに
并非因自己萌生出
ときめいてどっきんどきん
心中却在扑通扑通地跳着呢
ふしぎだねふしぎだね ふたり離れられない
真是不可思议呢 只想两人变得更加亲密
つまり大事件じゃないけれど
总而言之虽然这不是什么大事
胸騒ぎどっきんどきん
心中却在怦怦地跳着
振り回されたがりじゃ
被牵着鼻子走动摇内心什么的
ないですよ なのになぜ？
绝对没有 但是为什么呢？
大事件じゃないけれど
虽然并不是什么大事件
胸騒ぎどっきんどきん
心中却在扑通扑通地跳着呢
あわてないあわてない ひとつゆっくりとね深呼吸して
别着急别着急 放松一下 先慢慢地来个深呼吸吧
むねむねどきり落ち着いて
心情逐渐地放松下来
むねむねどきり落ち着いて、ねっ？
心情逐渐地放松下来，对吧？
ねっ！
对吧！
むねむねどきり落ち着いて
心情逐渐地放松下来
むねむねどきり落ち着いて、ねっ？
心情逐渐地放松下来，对吧？