歌词与中文翻译
まだL.O.V まだ L.O.V
〖还是L.O.V 还是L.O.V〗
Eがないね?ないね? 探しに行っちゃえば ?
〖E在哪里？没有吗？那就去找找看吧？〗
だってL.O.V だって L.O.V
〖因为L.O.V 因为L.O.V〗
もっとドキドキしたいよ 楽しいって言いたいよ
〖想要心跳加速 想要更加开心地说出来〗
「Eを探す 日常」
「寻找E的日常」
歌：ココア＆チノ（保登心爱&香风智乃）
作詞：畑亜貴
作曲・ 編曲：PandaBoY
そう、戦いなんだよ? そうね、戦いなんです !
〖所以，这是战斗咯？是的，这是一场战斗！〗
ほんの少し日々の温度変えてみたい
〖想要试着将平日的温度改变一点〗
そう、戦いなんだよ? そうね、戦いなんです !
〖所以，这是战斗咯？是的，这是一场战斗！〗
なんか違うことが待ってるって思う
〖总觉得有什么与众不同的事在等待着我们〗
1.それはなんだろう? 2.あーそれはなんでしょう ?
〖1、那是什么？2、啊——那是什么呢？〗
取りあえず外へ出かけてみよう
〖总之先过去看看吧〗
3.それがなんでも? 4.あーそれがなんでも !
〖3、无论那是什么？4、啊——无论那是什么！〗
勢いで外へ出かけよう
〖拿出气势走出去吧〗
ひとりぼっちじゃないと解りかけてきた
〖渐渐明白自己并不是孤单一人〗
なかよくなれそう
〖感觉能和你关系变得更好〗
飾らなくていいと解りかけてきた
〖不加修饰也能互相理解〗
いっしょのときは
〖跟你在一起的时候〗
Maybe L.O.V Maybe L.O.V
〖也许是L.O.V 也许是L.O.V〗
生まれたての気持ちがさわぐ
〖新生的这份感情难以抑制〗
Maybe L.O.V Maybe L.O.V
〖也许是L.O.V 也许是L.O.V〗
ちょっと恋みたいにときめいて
〖有点像恋爱般地心动不已〗
まだL.O.V まだ L.O.V
〖还只有L.O.V 还只有L.O.V〗
Eがないね?ないね? 探しに行っちゃえば ?
〖E在哪里？没有吗？那就去找找看吧？〗
だってL.O.V だって L.O.V
〖因为L.O.V 因为L.O.V〗
もっとドキドキしたいよ 楽しいって言いたいよ
〖想要心跳加速 想要更开心地说出来〗
さあ、出発いいだろ? はーい、出発いいです !
〖那么，可以出发了吗？是的，可以出发了！〗
そんな合図よりも目と目でばっちり
〖比起这样的暗号 双目相对会更加契合〗
さあ、出発いいだろ? はーい、出発いいです !
〖那么，可以出发了吗？是的，可以出发了！〗
挑戦したいことは全部やってみよう
〖想挑战的事就全部挑战看看吧〗
5.あれはどうだろう? 6.いえーいあれはどうでしょ?
〖5、那在哪里呢？6、不，找到了的话该怎么办呢？〗
知ったかぶりでもね出かけてみよう
〖就算不懂装懂也要出门试试〗
7.そしてどうする? 8.いえーいそしてどんどこ!
〖7、然后应该怎么做呢？8、不，无论怎样在哪也做了再说！〗
もう言葉になんない出かけよう
〖已经不用在说什么直接出发吧〗
友情ごっこじゃなくて解りあえるほど
〖明白不是扮演朋友的游戏而是互相了解〗
なかよくなりたい
〖想要变得更加要好〗
構えなくていいね解りやすいよね
〖没有准备好也行 这很容易理解〗
いっしょにえがお
〖一起开心地笑吧〗
それはなんだろう? それはなんでしょ?
〖那是什么？那是什么呢？〗
そしてどうする? そして …L.O.V??
〖然后该怎么做？然后…L.O.V？〗
Maybe maybe L.O… Maybe maybe V.E??
〖也许是L.O.V…也许是L.O.V？〗
Maybe maybe L.O… Maybe maybe V.E??
〖也许是L.O.V…也许是L.O.V？〗
1,2,3,4,5 順番しーらない !
〖1、2、3、4、5按部就班什么的才不知道！〗
生まれたての気持ちがさわぐ
〖新生的这种心情喧闹沸腾〗
1,2,3,4,5 順番しーらない !
〖1、2、3、4、5按部就班什么的才不知道！〗
しらなーいよしーらないよ! Let's go!
〖不知道不知道哦！走吧！〗
Maybe L.O.V Maybe L.O.V
〖也许是L.O.V 也许是L.O.V〗
生まれたての気持ちがさわぐ
〖新生的感情难以抑制〗
Maybe L.O.V Maybe L.O.V
〖也许是L.O.V 也许是L.O.V〗
ちょっと恋みたいにときめいて
〖有点像恋爱般地心动不已〗
まだL.O.V まだ L.O.V
〖还只有L.O.V 还只有L.O.V〗
Eがないね?ないね? 探しに行っちゃえば ?
〖E在哪里？没有吗？去找找看吧？〗
だってL.O.V だって L.O.V
〖因为L.O.V 因为L.O.V〗
もっとドキドキしたいよ 楽しいって言いたいよ
〖想要心跳加速 想要更开心地说出来〗