歌曲 / 歌词与中文翻译

A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.4 The Speels

Boston Symphony OrchestraListen on Apple Music

歌词与中文翻译

OBERON: What thou see‘st when thou dost wake,
奥布朗:你醒来无论见了谁,
Do it for thy true-love take,
都会立即将他爱,
Love and languish for his sake:
为他苦把相思害。
Be it ounce, or cat, or bear,
不论是猞猁、山猫、大狗熊,
Pard, or boar with bristled hair,
还是豹子、毛蓬蓬的大野猪,
In thy eye that shall appear
等你醒来瞧见了,
When thou wak’st, it is thy dear.
都会成你的心头爱,
Wake when some vile thing is near.
你且待丑怪近前再把眼开。

更多歌手作品

专辑信息

A Midsummer Night's Dream →
  1. Overture "A Midsummer Night's Dream", Op.21, MWV P 3
  2. A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.1 Scherzo
  3. A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.2. L'istesso tempo
  4. A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: Fairies' March
  5. A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.3 Song with Chorus: "Bunte Schlangen, zweigezüngt"
  6. A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.4 The Speels
  7. A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.5 Intermezzo
  8. A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.7 Notturno
  9. A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.8 Melodram
  10. A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.9 Wedding March
  11. A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.10 a) Prologue
  12. A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.10 b) Funeral March
  13. A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.11 Dance of the Clowns
  14. A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: 12. Allegro vivace come 1
  15. A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: Finale: "Bei des Feuers mattem Flimmern"