歌词
酔いは覚めたかお嬢さん
酒醒了吗 小姐
何処へ行くのかお嬢さん
你要去哪里呢 小姐
縁も尽きたね通せんほﾞ
缘分已尽 禁止通行
はﾟいほﾟはﾟいほﾟのしゅーりんかﾞん
Paipopaipo国里的shuuringan国王
夜かﾞ明けるよお嬢さん
快要天亮了呢 小姐
風邪はひくなよお嬢さん
不要感冒了哦 小姐
気つﾞかないのはお馬鹿さん
不注意的人是笨蛋
これかﾞ最期の声
这就是最后的声音
永遠に雨よ降れよ貴方に愛を
雨啊 永远下个不停吧 把我的爱降临给你
人には寂しいなら泣いてはいかかﾞ
对人来说 如果寂寞了 那就哭泣如何
ノアの船よ僕を連れてよ
诺亚方舟啊 带我走吧
貴方と世界を創るの
我要和你一起创造世界
巡る巡るは塩の味
环绕不去的是盐的味道
混さﾞり淀んたﾞ罪の味
混杂沉淀的是罪孽的味道
影を隠した紙芝居
隐藏起阴影的连环画剧
焦れったいなほっといて
令人着急 别去管了
愛してたのは貴方たﾞけ
我爱的只有你
愛してたのは貴方たﾞけ
我爱的只有你
海に叫んたﾞお馬鹿さん
向大海呐喊的笨蛋
それはいいから早く逃けﾞて
别管那些了 快逃吧
帰らなくていいさ
回不去也没关系
永遠に青く澄めよ海に習えよ
学习大海 永远蔚蓝澄澈吧
人には言えないなら
如果不能与人言说
なんてﾞもするさ
我愿意做任何事
成れの果てよ 惨めな人よ
穷途末路 悲惨的人啊
貴方と世界を創るの
我要和你一起创造世界
英雄は滑稽てﾞ罰かﾞ悪そうに
英雄露出滑稽又违和的笑
笑っていたから悲しかった
我为此感到悲伤
きっとまたﾞやれる
一定还有机会
そんなことを
我向嫉妒
嫉妬に向けて叫んてﾞいた
大声那样呐喊
知っていたことは
我只知道
彼かﾞいつか愛した人たﾞけ
他是我曾爱过的人
最低たﾞ人はそうやって
太差劲了 人们就这样
そうやってそうやって
就这样 就这样
雨よ降れよ貴方に愛を
雨啊 永远下个不停吧 把我的爱降临给你
一人は寂しいから泣いてはみせた
独自一人很寂寞 所以在你面前流了泪
ノアの船よ僕は置いてよ
诺亚方舟啊 把我抛弃吧
貴方と世界を壊すの
我要与你毁灭世界
夜になったら踊りましょう
到了夜晚就起舞吧
何も言わすﾞに笑いましょう
心有灵犀的欢笑吧
洒落た最後を飾りましょう
画上洒脱的句号吧
わかってんたﾞよほっといて
我知道了 别管我
愛してたのは貴方たﾞけ
我爱过的只有你
愛してたのは貴方たﾞけ
我爱过的只有你
こっち向いてよお嬢さん
看向我这边吧 小姐
此処はもうしﾞき海の底へ
这里很快就会沉入海底
帰らなくていいさ
你不用再回去了
专辑信息