歌词
blown up or zoomed out
时而放大时而缩小
무한히 반복되는 무늬
无限反复着的纹样
누군간 잃고 누군간
在失去了某某
따먹는 이 바닥, 사뿐히
又玩弄了某某的这表面上
헤엄치는 척하지만
虽然佯装在轻松地游泳
we tryin' to eat
我们却在拼命地吞噬
수면 아래를 들여다봐, 가만히
去水面以下探个究竟吧 悄悄地
blown up or zoomed out
时而放大时而缩小
계속 반복되는 무늬
无限反复着的纹样
누군간 잃고 누군간
在失去了某某
따먹는 이 바닥, 사뿐히
又玩弄了某某的这表面上
헤엄치는 척하지만
虽然佯装在轻松地游泳
we tryin' to eat
我们却在拼命地吞噬
수면 아래를 들여다봐, 가만히
去水面以下探个究竟吧 悄悄地
아마도 열여섯 쯤
大概十六岁的时候
옆 학교까지 퍼진
将一直传到了隔壁学校的
예쁜 얼굴, 예쁜 몸매에 대한 소문
关于漂亮脸蛋 漂亮身材的传闻
끝 없이 들이대는 남자들
没完没了地顶撞的那些男人们
그들 중 누구에게도 여친
他们之中肯定没有人
되진 않았지
有女朋友的
무엇보다 데뷔한 후에 악의적인
最重要是在出道以后害怕卷入
흠집내기, 명예훼손,
恶意地泼脏水 名誉诽谤
모함 따위 엮일까봐
陷害之类的事情里
어머님께선 당신의 어릴 적 꿈
母亲大人 您一定不想
버려야만 했던 길 따라
走在不得不放弃
가길 원하진 않으셨지
儿时梦想的那条路上吧
딸년만은
只有您的闺女
노래나 연기할 신인 찾는다는
在寻找能唱能演的新人
글들 속에서 가리고 가려 찾은 회사
的那些文章里通过层层筛选找到的公司
it had a hell lot of problems
那可是存在着相当多的问题啊
shady 한 business
这虚伪的商业行为
투자받는다는 돈은 딴 데로 다
所谓得到的投资经费全都
새어나가고,
漏用到了其它地方
배우기 원하지 않았던 것들
并不想要学习的那些东西
자꾸 배워가
却不断让她们学习
괴로운 마음에 구원을 찾지만
虽然为这颗苦涩的心寻找救援
그녀의 몸이 가진 매력과
除开她身体所拥有的魅力
*** 빼고는 성립이 되지 않는
与性感 并不能成立的
주변의 관계역학
周围的权力关系
어느 밤 어느 길에서
在某天夜里的某条路上
우연히 마주친 고등학교 동창
偶然遇到了高中同学
그녀를 정말로 많이 좋아했던 아이
她曾是我那时非常喜欢的女孩
but it was a wrong time
不过那是个错误的时间
at a wrong place
而且在一个错误的地点
팔짱 끼고 가는 그녀와 아저씨
视若无睹地走过的她和一个大叔
그 자리에 둘은 얼어붙었네
俩人就那么僵在那里
아무런 말 없이
一句话都没说
blown up or zoomed out
时而放大时而缩小
무한히 반복되는 무늬
无限反复着的纹样
누군간 잃고 누군간
在失去了某某
따먹는 이 바닥, 사뿐히
又玩弄了某某的这表面上
헤엄치는 척하지만
虽然佯装在轻松地游泳
we tryin' to eat
我们却在拼命地吞噬
수면 아래를 들여다봐, 가만히
去水面以下探个究竟吧 悄悄地
blown up or zoomed out
时而放大时而缩小
무한히 반복되는 무늬
无限反复着的纹样
누군간 잃고 누군간
在失去了某某
따먹는 이 바닥, 사뿐히
又玩弄了某某的这表面上
헤엄치는 척하지만
虽然佯装在轻松地游泳
we tryin' to eat
我们却在拼命地吞噬
수면 아래를 들여다봐, 가만히
去水面以下探个究竟吧 悄悄地
1등, 1등, 놓친 적이 없었던 1등
第一 第一 从来不曾错失的第一
좋은 대학,
好的大学
전도 유망한 인기 학과에 아주 이쁜
曾在前程似锦的人气科系
여친까지 가진 엄친아
拥有过漂亮女友的家父啊
고시라 불리던
在当时被称为“考试”的
언론사 시험까지 단번에 pass
新闻媒体单位考试里一举夺魁
TV PD란 이름을 얻은 다음
拿到电视制作人的名号以后
난생 처음 밤샘편집이
生平第一次通宵熬夜
빡세서 펴 댔던 담배
撸编辑稿子而不停抽过的烟
꿈꿨던 신혼의 침대 위에선
终于能在梦想过的新婚大床上
잠만 겨우 잤네
睡上一个好觉
어렵게 가진 첫째 아이에게
曾经想要给好不容易得来的第一个孩子
주고 싶었던 쉬운 장래
一个轻松美好的将来
America 로 조기 유학
送去美国搞低龄留学
물론 부인도 함께
当然有钱人也一起
기러기 생활이 길어질수록
随着那鸿雁式的生活的时间越长
더 길러진 인내와
就越培养出的忍耐性和
깊어진 집중력 덕분에
越来越根深蒂固的集中力
여기저기 찾는 곳이 많지
托它们的福找上门来的地方很多
권력관계 줄타기를 몇 년째 하니
这是在权力关系的钢丝绳上走的第几个年头了？
뭐 어때, 여기 남겨진 남편이
那又怎样 留在这里的丈夫
누릴 건 누리잔 이기적인 생각이 났지
产生了去享受烟花柳巷的自私想法
신인 여배우, 내 프로에 꽂아 달라는
新人女演员 对要求在自己节目里
그녀에게 복잡한 맘을
露脸的她来说 倒不如将自己复杂的心意
남은 한 방울까지 쏟아낸 다음 날
毫无保留地倾吐后 到第二天
이런 섹스는 차라리 자위에 가깝지
以这种性交易能让自己更快上位
가라앉은 차디찬 공기 또 홀로 맞는 아침
沉静下来的冰凉空气 又迎来独自一人的早晨
blown up or zoomed out
时而放大时而缩小
무한히 반복되는 무늬
无限反复着的纹样
누군간 잃고 누군간
在失去了某某
따먹는 이 바닥, 사뿐히
又玩弄了某某的这表面上
헤엄치는 척하지만
虽然佯装在轻松地游泳
we tryin' to eat
我们却在拼命地吞噬
수면 아래를 들여다봐, 가만히
去水面以下探个究竟吧 悄悄地
blown up or zoomed out
时而放大时而缩小
무한히 반복되는 무늬
无限反复着的纹样
누군간 잃고 누군간
在失去了某某
따먹는 이 바닥, 사뿐히
又玩弄了某某的这表面上
헤엄치는 척하지만
虽然佯装在轻松地游泳
we tryin' to eat
我们却在拼命地吞噬
수면 아래를 들여다봐, 가만히
去水面以下探个究竟吧 悄悄地
专辑信息