歌词
I took my baby on a river boat cruise
我带着我的宝贝去划船
And she was well aware
她十分清楚
I was excited about the way things could have been
我对可能会发生的事情感到十分兴奋
Cause in it I don’t care
所以我要装作满不在乎
I want a face no one can recognize, in disguise
我想要拥有一副伪装的面孔 谁都认不出来
Someone called out my name
有人喊出我的名字
They thought of taking pictures,
他们想要照片
autographs, then they grab
签名,于是他们撕扯起来
My joy has turned to pain
我的快乐变成了痛苦
Father always told me
父亲一直告诫我
You won’t live a quiet life
如果你得到了财富和名声
If you’re reaching for fortune and fame
你就别想拥有平静的生活
I feel the pressure setting in,
我感受到了随之而来的压力
I’m living just to win
我活着只是为了获胜
I’m down in my pain, don’t you feel it?
我陷入了痛苦的泥沼中 你难道感受不到
It’s the price of fame,
这就是成名的代价
you pay the price of fame
你得为名声付出代价
So don’t be feelin’ no pain!
感受这份痛苦吧
It’s the price of fame,
这就是成名的代价
it’s the price of fame
这就是成名的代价
So don’t you ever complain!
所以你不要再抱怨
I’m on; the cover of the magazine, what a scene
我登上了杂志封面 多么风光
They know my every do’s
他们知道我的一切行踪
“Just sign your name on the dotted line, you’ll be fine”
“把你的名字签在这虚线上 不会有事的”
that always bothers me
那做法总是另我烦扰
Get in your car, you wanna take a ride, look behind
上车 你想要去兜风 看看身后
Someone is following you
有人尾随而来
You try to get away you turn real fast, but too bad
你提速企图摆脱他们 不过很遗憾
They know your every move!
你的每一个动作他们都了如指掌
My father always told me
我父亲总是告诫我说
You won’t live a quiet life
如果你得到了财富与名声
If you’re reaching for fortune and fame
你就别想拥有平静的生活
I feel the pressure setting in,
我感到了随之而来的压力
I’m living just to win
我活着只是为了获胜
I bleed all this pain,
我倒在了痛苦的血泊中
don’t you ever complain!
永远不要抱怨
It’s the price of fame,
这就是成名的代价
you pay the price of fame
你得为名声付出代价
So don’t you ever complain!
所以你不要抱怨
It’s the price of fame,
这就是成名的代价
you pay the price for fame
你得为成名付出代价
So don’t be feelin’ no pain!
痛苦是必然的
It’s the price of fame,
这就是成名的代价
you pay the price of fame!
你得为成名付出代价
Father never lies,
父亲从不说谎
my father never lies
我父亲可从不说谎
My father never lies
我父亲从不说谎
So don’t be feelin’ this way boy!
所以小伙子 别觉得太残酷
I’d like to take some time and get away,
我想花些时间来逃离这一切
then they’ll say,
于是他们会说
Is that boy still alive?
那孩子还活着吗
The week in village … what a thrill
这村庄是多么吓人
Only the strong survive
强者才能活下来
My father always told me,
我父亲总是告诫我说
You won’t live a quiet life,
你不会拥有平静的生活的
They startin’ to wonderin’ where have you been?
他们开始思考你去了哪里
I feel their envious looks at me
我感受到了他们羡慕的目光
Their mistaken jealousy
他们错误的嫉妒
Then stand here in my shoes
换到我的位置来试试看吧
And then get a taste of my blues!
品尝我的悲伤
It’s the price of fame
这就是成名的代价
You pay the price of fame,
你得为此付出代价
so don’t you ever complain!
永远不要抱怨
It’s the price of fame
因为这就是成名的代价
You pay the price of fame
你得为名声付出代价
So don’t be feelin’ this way!
别觉得太残酷
It’s the price of fame
因为这就是成名的代价
You pay the price of fame,
你要为此付出代价
so don’t you ever complain!
所以你不要抱怨
It’s the price of fame,
这就是成名的代价
you pay the price of fame!
你要为此付出代价
Father never lies,
父亲从不说谎
my father never lies baby
我父亲从不说谎宝贝
My father never lies
我父亲从不说谎
So don’t be feelin’ no pain boy!
所以小伙子 你必然会痛苦
专辑信息
1.Can You Feel It
2.Don't Stop 'Til You Get Enough (Original Demo From 1978)
3.Don't Be Messin' 'Round
4.This Is It
5.Ease on Down the Road
6.Workin' Day and Night (Immortal Version)
7.Hold My Hand
8.Billie Jean (Home Demo From 1981)
9.You Can't Win
10.This Is It (Orchestra Version)
11.Billie Jean (Single Version)
12.Don't Stop 'Til You Get Enough (Live from the 1981 U.S. Tour)
13.Workin' Day and Night (Original Demo From 1978)
14.Hollywood Tonight
15.I'm So Blue
16.The Immortal Intro (Immortal Version)
17.Billie Jean (Long Version)
18.Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
19.Keep Your Head Up
20.Song Groove (A/K/A Abortion Papers)
21.Childhood (Immortal Version)
22.Rock with You (Single Version)
23.She's out of My Life (Demo)
24.Shake a Body (Early Demo)
25.Billie Jean (Underground Mix)
26.(I Like) The Way You Love Me
27.Free
28.Shake Your Body (Down to the Ground) [Single Edit]
29.Rock with You (Frankie Knuckles Radio Mix)
30.Off the Wall
31.Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
32.Beat It (Demo)
33.Rock with You (Frankie's Favorite Club Mix)
34.Wanna Be Startin' Somethin' (Demo)
35.Monster
36.Price of Fame
37.Beat It (Single Version)
38.P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Demo Version]
39.She's out of My Life (Single Version)
40.Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
41.Rock with You (Masters at Work Remix)
42.Sunset Driver (Demo)
43.Smooth Criminal (Radio Edit)
44.Dancing Machine / Blame It on the Boogie (Immortal Version)
45.Beat It Thriller (25th Anniversary Remix)
46.Al Capone
47.Best of Joy
48.Streetwalker
49.Scared of the Moon (Demo)
50.Rock with You (Live)
51.Breaking News
52.Ben (Immortal Version)
53.Planet Earth (Poem)
54.The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix)
55.State of Shock
56.P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix]
57.Off the Wall (Live)
58.(I Can't Make It) Another Day
59.Fly Away
60.This Place Hotel (Immortal Version)
61.We Are the World (Demo)
62.Behind the Mask
63.I Just Can't Stop Loving You
64.She's Out of My Life (Live)
65.Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix)
66.Smooth Criminal (Immortal Version)
67.Working Day and Night (Live)
68.For All Time
69.Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You)
70.We Are Here to Change the World
71.Much Too Soon
72.Dangerous (Immortal Version)
73.Cheater (Demo)
74.Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
75.Can't Get Outta the Rain
76.Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
77.The Mime Segment: (I Like) The Way You Love Me / Speed Demon / Another Part of Me [Immortal Version]
78.Monkey Business
79.Someone in the Dark
80.Bad (Remix by Afrojack- DJ Buddha Edit)
81.Say Say Say
82.The Jackson 5 Medley (Immortal Version)
83.Dangerous (Early Version)
84.Beat It (Moby's Sub Mix)
85.Speed Demon (Remix by Nero)
86.Speechless/Human Nature (Immortal Version)
87.Carousel
88.Who Is It (IHS Mix)
89.Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
90.Bad (Remix by Afrojack) [Club Mix]
91.Thriller (Instrumental)
92.Is It Scary/Threatened (Immortal Version) [feat. 50 Cent]
93.Someone Put Your Hand Out
94.Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
95.Thriller (Immortal Version)
96.Thriller Megamix
97.You Are Not Alone/I Just Can't Stop Loving You (Immortal Version)
98.On the Line
99.Bad (Dance Extended Mix)
100.Fall Again (Demo)
101.Beat It / State of Shock (Immortal Version)
102.The Way You Make Me Feel (Dance Extended Mix)
103.In the Back
104.Jam (Immortal Version)
105.The Way You Make Me Feel (Instrumental)
106.Planet Earth/Earth Song (Immortal Version)
107.Beautiful Girl (Demo)
108.Man in the Mirror (Instrumental)
109.The Way You Love Me
110.Scream/Little Susie (Immortal Version)
111.We've Had Enough
112.Dirty Diana (Instrumental)
113.Gone Too Soon (Immortal Version)
114.Another Part of Me (Extended Dance Mix)
115.You Rock My World (with intro)
116.They Don't Care About Us (Immortal Version)
117.Will You Be There (Immortal Version)
118.Another Part of Me (Instrumental)
119.Enjoy Yourself
120.Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
121.Lovely One
122.I'll Be There (Immortal Version)
123.Immortal Megamix: Can You Feel It/Don't Stop 'Til You Get Enough/Billie Jean/Black or White (Immortal Version)
124.Smooth Criminal (Ext Dance Mix)
125.This Place Hotel (A/k/A Heartbreak Hotel)
126.Smooth Criminal (Instrumental)
127.Man in the Mirror (Immortal Version)
128.Remember the Time / Bad (Immortal Version)
129.Liberian Girl (UK Edit)
130.Black or White (The Clivilles & Cole Radio Mix)
131.Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
132.Black or White (House With Guitar Radio Mix)
133.Black or White (The Underground Club Mix)
134.Black or White (Instrumental)
135.Remember the Time (New Jack Radio Mix)
136.Remember the Time (Silky Soul 7)
137.Remember the Time (12" Main Mix)
138.Remember the Time (Maurice's Underground)
139.Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
140.In the Closet (Radio Edit)
141.In the Closet (The Underground Mix)
142.Jam (Silky 12" Mix)
143.Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
144.Who Is It (Brothers in Rhythm House Mix)
145.Will You Be There (Instrumental)
146.Gone Too Soon (Instrumental)
147.Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
148.Scream (Classic Club Mix)
149.Earth Song (Radio Edit)
150.Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
151.They Don't Care About Us (Love To Infinity's Walk In The Park Mix)
152.Stranger in Moscow (Tee's Radio Mix)
153.Smile (Short Version)
154.Is It Scary (Radio Edit)
155.Is It Scary (Deep Dish Dark And Scary Radio Edit)
156.Shout
157.One More Chance
158.One More Chance (Metro Remix)
159.One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
160.One More Chance (Paul Oakenfold Urban Mix)
161.One More Chance (Ron G Club Remix)
162.Michael Jackson DMC Megamix