歌词与中文翻译
Oiche Chiuin (chorale)
平安夜
Enya(恩雅)
(爱尔兰盖尔语)
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
寂静之夜,圣子之夜
Cach 'na suan, dís araon,
众人皆熟睡,圣约翰与圣母
Dís is dílse 'faire le spéis,
这对最忠诚的夫妻,满怀希望看着
Naíon beag gnaoigheal ceananntais caomh,
一个婴儿,一个温和的小宝贝
Críost, 'na chodhladh go seimh,
基督,静静入睡
Críost, 'na chodhladh go seimh.
基督,静静入睡
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
寂静之夜,圣子之夜
Aoirí ar dtús chuala 'n scéal,
牧羊人最先听到消息
Allelúia aingeal ag glaoch,
天使高唱哈利路亚
Cantain suairc i ngar is i gcein,
动人的声音处处传遍
Críost an Slánaitheoir Fein,
基督,即是救世主
Críost an Slánaitheoir Fein.
基督,即是救世主
Oíche chiúin, oíche Mhic De,
寂静之夜,圣子之夜
Cach 'na suan, dís araon,
众人皆熟睡,圣约翰与圣母
Dis is dílse 'faire le spéis,
这对最忠诚的夫妻,满怀希望看着
Naion beag gnaoigheal ceananntais caomh,
一个婴儿,一个温和的小宝贝
Críost, 'na chodhladh go seimh,
基督,静静入睡
Críost, 'na chodhladh go seimh.
基督,静静入睡