歌词
4-88, eh ouais, tu connais
4-88,是,你知道 (猜测暗喻:若真主让他入歧途,你永远也找不到使他归正的道路)
J'suis en bas d'chez moi, j'ai pas encore décollé
我在家楼下,还没走
Elle est bonne, j'en ai eu un torticolis
她真不错,我看得脖子都酸了
Va leur dire que les loups sont partis fourrés
去跟他们说饿狼都夹着尾巴走了
Faut pas t'affoler, j'vais pas t'dévorer
慌什么,我不会吃了你
J't'aurais bien proposé une partie d'volley
我想跟你来场排球赛
Rien dans la poitrine, donc rien à voler
口袋空空如也,没什么值得偷
Jeune noir ne pense qu'à batifoler
年轻的黑人只知道胡闹
Si tu danses, tu auras du jaune, du violet
如果你去跳舞,你就会有黄有紫(指欧元颜色:黄色200欧,紫色500欧)
Du jaune, du violet, si tu fermes les volets
如果你拉下百叶窗(跳),那就钞票满屋飞
J'veux bien qu'on s'clashe à St-Honoré
我挺想看圣奥诺雷街上(世界名品店,法国总统府,美英日加大使馆齐聚在此)的冲突
Et on verra laquelle des cartes s'arrête la première
这样我们就知道哪些卡先作废(哪些牌先打不下去)
J'm'ennuie (j'm'ennuie)
我厌倦(我无聊)
J'm'ennuie (Paris, la nuit)
我厌倦(巴黎,夜晚)
J'tourne en ville (j'tourne en ville)
我开车在城里转悠(在城里闲逛)
J'me ruine (j'me ruine, j'me ruine)
我完蛋了(我毁了,毁了)
J'me ruine (j'me remuais dans la ville)
我完蛋了 (我在城里转来转去)
J'me ruine (sur Paris, sur ma ville)
我完蛋了 (在巴黎,在我的城市)
J'tourne en ville (j'tourne en ville, j'te dis)
我开车在城里转悠(在城里转悠,我跟你说)
J'me ruine
我完蛋了
Fonce-dé, j'me rappelle du trois-quarts de ma nuit
晕头转向的,我记得很晚
Apparemment, j'ai claqué 15K dans le vide
我好像稀里糊涂地挥霍了一万五
Ça a plu à quelques filles donc, du coup, j'me suis dit
这取悦了几个女孩,忽然,我想
Pourquoi pas finir en tous ensemble dans un lit ?
干吗不滚床单打发黑夜?
Tous ensemble dans un lit, pousser le délire
一起躺在床上,放纵热情
J'l'étrangle, j'lui demande : "Tu fais quoi dans la vie ?"
可我又改变想法了,我问他:“你这辈子都在干什么?”
Moi, j'me balade, j'suis côté de Rivoli
我在里沃利大街旁(卢浮宫北侧)溜达
C'est du sale qui se passe sous les yeux d'Mona Lisa
在蒙娜丽莎眼里,发生的这一切都很龌龊
Chien de la casse, j'fais des cs-tru bizarres
不择手段的人,我耍了些古怪的花招
J'quitte pas la ville, pas besoin de visa
我不出城,不需要签证
Feux d'position dans le blizzard
(我需要的是)暴风雨般人生中的一盏启明灯
J'fais du sale, on oublie ça
我惹祸上身了,可人们却忘了
J'm'ennuie (j'm'ennuie)
我厌倦(我无聊)
J'm'ennuie (Paris, la nuit)
我厌倦(巴黎,夜晚)
J'tourne en ville (j'tourne en ville)
我开车在城里转悠(在城里闲逛)
J'me ruine (j'me ruine, j'me ruine)
我完蛋了 (我毁了,毁了)
J'me ruine (j'me remuais dans la ville)
我完蛋了 (我在城里转来转去)
J'me ruine (sur Paris, sur ma ville)
我完蛋了 (在巴黎,在我的城市)
J'tourne en ville (j'tourne en ville, j'te dis)
我开车在城里转悠(在城里转悠,我跟你说)
J'me ruine
我完蛋了
专辑信息
1.Intro
2.Tant pis
3.Caméléon
5.La même
9.Mi gna
11.Nos valeurs
13.Merci maman
14.T'es partie
15.Tu m'as dit
16.Oulala
17.Bonita
18.Le pire
19.Où aller
21.Anakin
24.Gunshot
27.Corazón
28.Ana Fi Dar
29.Skyfall
30.Corazón
32.Caméléon
33.PS
35.Je t'en veux
36.Everytime
37.La vérité
39.60%