歌词
The morn of life is past,
晨曦已经逝去
And evening comes at last;
夜幕终于降临
It brings me a dream of a once happy day
它带来愉快一天的美梦
Of merry forms I’ve seen
那欢欣的场景
Upon the village green,
在绿茵峡谷里
Sporting with my old dog Tray.
与我的老狗特雷嬉戏
Old dog Tray’s ever faithful,
老狗特雷永远忠诚
Grief will not drive him away,
悲痛从不能感染他
He’s gentle, and he is kind;
他温和又友善
I’ll never, never find
我永远也找不到
A better friend than old dog Tray.
比老狗特雷还好的朋友
The forms I called my own
我身边的人们
Have vanished one by one,
都一个个离去
The loved ones, the dear ones have all passed away,
那最爱的，最亲的都早已逝去
Their happy smiles have flown,
愉快微笑已平
Their gentle voices gone:
温和的声已静
I’ve nothing left but old dog Tray.
我只剩下了老狗特雷
Old dog Tray’s ever faithful,
老狗特雷永远忠诚
Grief cannot drive him away,
悲痛从不能感染他
He’s gentle, and he is kind;
他温和又友善
I’ll never, never find
我永远也找不到
A better friend than old dog Tray.
比老狗特雷还好的朋友
When thoughts recall the past,
当回想起过去
His eyes are on me cast;
他眼将我注视
I know that he feels what my breaking heart would say:
我知道他明白我破碎的心
Although he cannot speak
尽管他不会说
I’ll, vainly, vainly seek,
我将再也找不到
A better friend than old dog Tray.
比老狗特雷还好的朋友
Old dog Tray’s ever faithful,
老狗特雷永远忠诚
Grief cannot drive him away,
悲痛从不能感染他
He’s gentle, and he is kind;
他温和又友善
I’ll never, never find
我永远也找不到
A better friend than old dog Tray.
比老狗特雷还好的朋友
专辑信息