歌词
I've come shust now to tells you how
我跟你讲我刚来到
I goes mit regimentals,
我跟着大部队走
To SCHLAUCH dem voes of Liberty,
去干掉自由的敌人
Like dem old Continentals,
就像大陆军的英雄
Vot fights mit England, long ago,
我们曾同英国战斗过
To save de Yankee Eagle;
为了拯救洋基鹰鹫
Un now I gets mine sojer clothes,
现在我军服身上穿
I'm going to fight mit Sigel.
同西格尔（Franz Sigel）去战斗
Yaw! daus is drue, I shpeaks mit you,
哟！这准没错，我跟你说
Wir going to fight mit Sigel.
同西格尔去战斗
Ven I comes from de Deutsche Countree,
我来自遥远的德意志
I vorks somedimes at baking;
在面包房里工作
Den I keeps a lager bier saloon,
后来整了个啤酒馆
Un den I goes shoe-making;
又跑去做点鞋子
But now I was a sojer been
但现在我是个大头兵
To save the Yankee Eagle;
去拯救洋基鹰鹫
To SCHLAUCH dem tam Secession volks,
去干掉该死的分裂者
I'm going to fight mit Sigel.
同西格尔去战斗
Yaw! daus is drue, I shpeaks mit you,
哟！这准没错，我跟你说
Wir going to fight mit Sigel.
同西格尔去战斗
I gets EIN tam big rifle guns,
我拿到把大大的来福枪
Un puts him to mine shoulder,
并把它扛在肩上
Den march so bold, like a big jack-horse,
走路雄赳赳像匹大挽马
Un may been someding bolder;
信心逐渐开始膨胀
I goes off mit de volunteers,
我跟着其他志愿兵
To save de Yankee Eagle;
去拯救洋基鹰鹫
To give dem Rebel vellers fits,
对着狗叛徒重拳出击
I'm going to fight mit Sigel.
同西格尔去战斗
Yaw! daus is drue, I shpeaks mit you,
哟！这准没错，我跟你说
Wir going to fight mit Sigel.
同西格尔去战斗
Dem Deutshen mens, mit Sigel's band,
一帮德国兵跟着西格尔
At fighting have no rival;
打仗碰不着敌手
Un ven Cheff Davis' mens we meet,
杰夫（Jefferson Davis）的人要遇着咱
Ve SCHLAUCH 'em like de tuyvil;
得像魔鬼一样狠揍
Dere's only von ting vot I fear,
只有一件事我有点慌
Ven pattling for de Eagle:
当我拯救洋基鹰鹫
I vont get not no lager bier,
我恐怕搞不到啤酒喝
Ven I goes to fight mit Sigel.
当同西格尔去战斗
Yaw! daus is drue, I shpeaks mit you,
哟！这准没错，我跟你说
Im going to fight mit Sigel.
同西格尔去战斗
For rations dey gives salty pork,
从补给得到了咸猪肉
I dinks dat was a great sell;
我想那味道不错
I petter likes de SOUR KROUT,
我还喜欢吃点腌酸菜
De SWITZER KAISE un PRETZEL.
椒盐饼和瑞士蛋糕
If Fighting Joe will give us dem,
要是好战的乔（Joseph Hooker）让咱放开吃
Ve'll save de Yankee Eagle;
我会拯救洋基鹰鹫
Un I'll put mine VROU in breechaloons,
连老婆也带在马鞍上
To go un fight mit Sigel.
同西格尔去战斗
Yaw! daus is drue, I shpeaks mit you,
哟！这准没错，我跟你说
Wir going to fight mit Sigel.
同西格尔去战斗
专辑信息