歌词
On the Tombigbee river so bright I was born
我出生在那汤比格比河上
In a hut made of husks of the tall yellow corn
在黄玉米棒搭建的小屋中
It was there I first met with my Julia so true
那我与贞洁的茱莉亚初逢
And I rowed her about in my Gum Tree Canoe
我将她载到小小独木舟中
Singing row away, row o′er the waters so blue
唱着歌划着船在碧蓝的水中
Like a feather we'll float in my Gum Tree Canoe
就像一片孤叶坐在独木舟中
All day in the fields of soft cotton I'd hoe
一整日我在棉花田里劳作
I think of my Julia and sing as I go
我赶着路唱歌把茱莉亚想
Oh, I catch her a bird with a wing of true blue
哦我为她抓了只翠蓝小鸟
And at night sail her ′round in my Gum Tree Canoe
夜里载着她漂在独木舟中
Singing row away, row o′er the waters so blue
唱着歌划着船在碧蓝的水中
Like a feather we'll float in my Gum Tree Canoe
就像一片孤叶坐在独木舟中
With my hands on the banjo and toe on the oar
我的脚搭在桨上手拿班卓
I sing to the sound of the river′s soft roar
我为水声潺潺作歌相应和
While the stars they look down on my Julia so true
繁星照在纯洁的茱莉脸上
And dance in her eyes in my Gum Tree Canoe
在她眼中闪烁在独木舟中
Singing row away, row o'er the waters so blue
唱着歌划着船在碧蓝的水中
Like a feather we′ll float in my Gum Tree Canoe
就像一片孤叶坐在独木舟中
One night the stream bore us so far away
那晚溪流把我们遥远送出
That we couldn′t come back, so we thought we′d just stay
我们既回不去毋宁就在这
Oh, we spied a tall ship with a flag of true blue
我们跟着艘蔚蓝风帆的船
And it took us in tow in our Gum Tree Canoe
它拖拽着我们的小独木舟
Singing row away, row o'er the waters so blue
唱着歌划着船在碧蓝的水中
Like a feather we′ll float in my Gum Tree Canoe
就像一片孤叶坐在独木舟中
Singing row away, row o'er the waters so blue
唱着歌划着船在碧蓝的水中
Like a feather we′ll float in my Gum Tree Canoe
就像一片孤叶坐在独木舟中
专辑信息