歌词
Old Joe stood at de garden gate,
老乔杵在花园门口
But he couldnt get in 'cause he came too late
但他进不去他来晚了
He picked up a stone and knocked at de door:
他拾起块石头门上敲
"I wanna get in." says big old Joe
“我要进去！”大老乔吼
Ole Joe, Old Joe kicking up behind and before,
老乔，老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
Old Joe kicking up behind and before,
老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
Out come Dinah, "What you doing dere?
戴安娜出来:"你想干嘛？！"
Im going to get a gun to go shoot a bear
“我要拿杆枪去打头熊。”
Says she Old Joe dat game won't do,
她说：“老乔这种把戏没用！”
Old Joe got so mad that he burst his shoes
老乔发起脾气把鞋撕了
Ole Joe, Old Joe kicking up behind and before,
老乔，老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
Old Joe kicking up behind and before,
老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
Then Joe he starts to travel off to home
老乔他开始往家走
Walk all the way by the light of the moon
披星戴月他走回了家
His old wife laughed his children weird
他老妻大笑孩子惊奇
To see old Joe come back again
当看见老乔回家的样子
Ole Joe, Old Joe kicking up behind and before,
老乔，老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
Old Joe kicking up behind and before,
老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
Then there early in next morning
在那天的一大清早
He went to the field to hoe some corn
他下地里去摘玉米
He worked very hard for to get it all done
他卖力干要全做完
He finnished it all by the set of the sun
在日落前他收了工
Ole Joe, Old Joe kicking up behind and before,
老乔，老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
Old Joe kicking up behind and before,
老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
He got done work and got down from the horse
他活儿干完从马上下来
He says I'll play on the old banjo
他说我要弹弹那老班卓
He set off for Flat Foot Sam
他起身去平足萨姆酒吧
But only way he took a dram
但是那儿他只喝了一杯
Ole Joe, Old Joe kicking up behind and before,
老乔，老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
Old Joe kicking up behind and before,
老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
The whiskey flew into his head
威士忌涌上了他脑壳
And he wearied and he fell into the shed
他浑身酥软掉入了马厩
He was taken sick and put to bed
他得了病被抬上床
But two weeks later he is dead
两周后竟然一命呜呼
Ole Joe, Old Joe kicking up behind and before,
老乔，老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
Old Joe kicking up behind and before,
老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
Old Joe's gone and he left his place
老乔已告别了这世界
We never more will see his face
我们再见不着他的尊容
He left one behind and ain't not slow
他头也不回便离开了
He plays like a devil on the old banjo
他弹起班卓像魔鬼一样
Ole Joe, Old Joe kicking up behind and before,
老乔，老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
Old Joe kicking up behind and before,
老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
Ole Joe, Old Joe kicking up behind and before,
老乔，老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
Old Joe kicking up behind and before,
老乔踢起脚一前一后
And De yaller gal kicking up behind old Joe.
有个混血女孩踏步在老乔后
专辑信息