歌词
The despot's heel is on thy shore,
暴君的脚已踏在岸上
Maryland, my Maryland!
马里兰，我的马里兰
His torch is at thy temple door,
他的火炬在圣殿门口
Maryland, my Maryland!
马里兰，我的马里兰
Avenge the patriotic gore
为爱国者的血复仇
That flecked the streets of Baltimore,
沾满鲜血的巴尔的摩
And be the battle queen of yore,
像昔日的女战神一样
Maryland! My Maryland!
马里兰，我的马里兰！
On de floating scow ob ole Virginnia,
在那老弗吉尼亚漂流的船上
I've worked from day to day,
我日夜地劳作
Raking among de oyster beds,
在那铺得满满的牡蛎床上
Seem to me but play;
我好像玩一样
I'm den too old and feeble too,
我已经太老太虚弱
An' cannot work no more,
已不堪再辛苦
So carry me back to ole Virginnia
把我带回老弗吉尼亚
To ole Virginnia shore.
老弗吉尼亚的海岸
So carry me back to ole Virginnia
把我带回老弗吉尼亚
To ole Virginnia shore.
老弗吉尼亚的海岸
Den carry me back to ole Virginnia
把我带回老弗吉尼亚
To ole Virginnia shore.
老弗吉尼亚的海岸
Oh, if I were young again,
哦，要是我再年轻一回
Den I'd lead a different life,
我会活得不一样
I'd save my money and buy a farm,
我会存下钱再买个农场
And take Dinah for my wife;
再把戴安娜娶回家
But now old age, he holds me tight,
但过去的时光紧紧束缚我
My bones are growing sore,
连骨头上也满是伤
So, take me back to ole Virginny,
把我带回老弗吉尼亚
To ole Virginny shore.
老弗吉尼亚的海岸
So carry me back to ole Virginnia
把我带回老弗吉尼亚
To ole Virginnia shore.
老弗吉尼亚的海岸
Den carry me back to ole Virginnia
把我带回老弗吉尼亚
To ole Virginnia shore.
老弗吉尼亚的海岸
When I am dead and gone to roost,
当我归西请把我和我的
Like de banjo by my side,
班卓琴埋一起
Let de possum and coon to my funeral go,
把负鼠和浣熊也埋进棺中
Dey'll be my only pride;
那是我唯一的荣誉
And when I take my sweet repose,
当我得到那美妙的安息
An' I'll dream for ever more,
我将永远地长眠
You leave my bones in ole Virginnia,
把我骸骨留在老弗吉尼亚
In ole Virginnia shore.
在老弗吉尼亚海岸
So carry me back to ole Virginnia
把我带回老弗吉尼亚
To ole Virginnia shore.
老弗吉尼亚的海岸
So carry me back to ole Virginnia
把我带回老弗吉尼亚
To ole Virginnia shore.
老弗吉尼亚的海岸
So carry me back to ole Virginnia
把我带回老弗吉尼亚
To ole Virginnia shore.
老弗吉尼亚的海岸
So carry me back to ole Virginnia
把我带回老弗吉尼亚
To ole Virginnia shore.
老弗吉尼亚的海岸
专辑信息