歌词
Uh
Uh
I thank the lord I'm not a broke nigga
感谢上帝 我不是个穷鬼
I’m dope, nigga
我酷毙了 兄弟
Change my name I ain't like average Joe nigga
我改我的名字 我不普通 我才不是张三李四
Up above of my above average, hoe nigga
我和我火辣的妞高高在上
Tight frame with a tight camera, told nigga
我的妞身体很紧致和她的骆驼趾一样(歌词有误,原歌词为Tight frame with a tight camel-toe nigga)
I got killers on the front line
我的杀手在前排
You're on the sideline
而你被我排除在外
Follow the guidelines or you be in the skyline
遵从我的指导 不然你会被打到九霄云外
Killas on the inside, and on your blindside
杀手在里面 也在你的盲区
Shoot you right between your motherfuckin’ eyebrows
冲着你那该死的眉间开枪
Oo, kill 'em - It's that Carter 5, let me get 'em
杀了他们 这是Carter 5
I'm feeling like John Gotti Lennon
我感觉我像John Gotti Lennon(John Gotti为著名意大利黑手党,John Lennon为著名歌手,这两个人的组合 李伟在玩文字游戏)
And you gon' respect my mind, and my sign, and my emblem
你要尊重我的精神、我的符号和我的标志
You got money on your mind and we're aiming at your temple
你满脑子都是金钱利禄 而我正瞄准着你的太阳穴
Check me out or just be quiet in the library, nigga
要么来看我要么在图书馆保持安静 混蛋(没懂library可能是那个“this is library!”的meme)
Or the flowers on your bread gon' be dyin’ every winter
不然你坟头上的花每逢寒冬就会枯死(原歌词为flowers on your grave,是说死后没人来看)
And as long as I’m alive I'm a financial wizard
只要我还活着我就是金钱魔术师
And as long as I can make a dolla outta dime and a nickle
我就能无中生钱
Thank the lord I’m not a broke nigga
感谢上帝 我不是个穷鬼
I get the money I'm a hustler
我有钱 我努力工作
So if you're buying what I'm selling, you’re a customer
如果我的东西你买账 那你就是我的顾客
See I can get it to you anywhere, anything
我能带你去任何地方 能给你带来任何东西
But it's point-blank range, when the pistol bang
当我的手枪响时 你们都在我的射程内
I mix it up, I fix it up, and I switched it up
我混合 我整理 然后我再合上
I locked down this end and got it twisted up
合上这头 拧紧那头(在描述卷烟(ma))
See I'm a dog, but I LOC, with my LOCs
我是只狗 但我也是疯子 我还有我的疯子们
They say "You're what you smoke."
他们说“你像你抽的玩意儿一样狠”
I grew up around dope niggas, uh uh dope niggas
我在狠角色之间长大
I grew up around dope niggas
我在狠角色之间长大
Yea, I grew up around dope nigga and cold killers
对 我在狠角色和冷血杀手之间长大
Most nigga was both nigga
很多人都是狠毒的杀手
Two sports niggas
两类运动都玩(指fan毒和杀人)
I was no different from those niggas
我和他们别无两样
But I was chose nigga
但我是天选之子
See those niggas somewhere with me in these hoes nigga
那些混子们
Momma was a go-getter, a coach nigga
我妈妈是位志在必得的人,是个教练
Taught me everything I know, nigga
我现在的所有知识都是我妈妈教我的
A soul sister, taught me how to be a goal tender
是我的灵魂拍档 教会我如何成为一名干扰者、支撑者
Support system for that bitch,
为了那个女表子
You played her role with ya
你充当了她的角色
And those children, I ain't lying, slime
照顾了那些孩子,我没在说谎
All my nigga balling, it's a fucking team sport
我的兄弟们炫富 这就是一个团队运动
I could change the world but I done lost the remote
我能改变世界,但我受够了失去控制
All my nigga balling,
我的所有兄弟们过好生活
That's how it's supposed to be, hoe
我们就应该是这样
I could change the world,
我能改变世界
I rather change than be smoked
但我更愿意变成野兽模式(原歌词为I'd rather change to beast mode)
Coke sniffers and dope sticklers
可ka因吸食者和酷毙了的贴纸(lsd)
And most niggas was both, nigga
很多人两个都沾
Explode nigga, pop a motherfuckin' cork, nigga
爆炸 把香槟打开
To those niggas, 'cause life's too fucking short nigga
用香槟给他们致敬 因为人生苦短
Get old nigga, I ain't lying
我变老了 我没在说谎
Got a gold mirror just to see my goal clearer
我有面黄金镜子 只为了能看清我的目标
Be a role player, role model, when you roll with her
这样当你跟他们混时 能成为模范、成为偶像(原歌词为while you roll with 'em)
And they say you don't need to be with us,
然后跟我说你不必要跟我们在一起
Stay on the road nigga
继续巡演吧傻蛋(当时lil在巡演 Birdman为了继续欺诈他,让他继续巡演不要回来)
That way I wouldn't come to the end of the road with 'em
这样你就不会沦落到他们的地步了(lil在职业高升期常常和dealer混,dealer们告诉lil要继续rap不要回到充满du品与帮派斗争的生活)
Man, all my niggas targets, that's including me, hoe
我所有的兄弟都被人指责 也包括我
I could change the world, I rather change the people
我能改变世界 但我宁愿改变人们
And definitions 'cause we're defined by our legal roles
和偏见与定义 因为人们以我们的法律角色定义我们
All your haters fueling, my needle broke
所有的喷子们都用阿得拉(一种软du品)而我的针管都被我用断了
Lord I ain't a broke nigga
感谢上帝 我不是个穷鬼
I thank the lord I ain't a broke nigga
感谢上帝 我不是个穷鬼
I thank the lord I ain't a broke nigga
感谢上帝 我不是个穷鬼
I get the money, I'm a hustler
我有钱 我努力工作
So if you're buying what I'm selling, you're a customer
如果我的东西你买账 那你就是我的顾客
See I can get it to you anywhere, anything
我能带你去任何地方 能给你带来任何东西
But it's point-blank range, when the pistol bang
当我的手枪响时 你们都在我的射程内
(I thank the lord I ain't a broke nigga)
(感谢上帝 我不是个穷鬼)
I mix it up, I fix it up, and I switched it up
我混合 我整理 然后我再合上
I locked down this end and got it twisted up
合上这头 拧紧那头(在描述卷烟(ma))
See I'm a dog, but I LOC, with my LOCs
我是只狗 但我也是疯子 我还有我的疯子们
They say "You're what you smoke."
他们说“你像你抽的玩意儿一样狠”
I grew up around dope niggas, uh, uh, dope niggas
我在狠角色之间长大
I grew up around dope niggas
我在狠角色之间长大
I thank the lord I ain't a broke nigga
感谢上帝 我不是个穷鬼
专辑信息
1.I Love You Dwayne
2.Don’t Cry
3.Dedicate
4.Uproar
5.Let It Fly
6.Can't Be Broken
7.Dark Side Of The Moon
8.Mona Lisa
9.What About Me
10.Open Letter
11.Famous
12.Problems
13.Dope Niggaz
14.Hittas
15.Took His Time
16.Open Safe
17.Start This Shit Off Right
18.Demon
19.Mess
20.Dope New Gospel
21.Perfect Strangers
22.Used 2
23.Let It All Work Out