歌词
Lil Wayne & 2 Chainz：
李伟出品 必属精品
If it wasn't for Wayne, it wouldn't be
如果这不是为了李伟 就不会是这样了
You tatted your face
你改变了你的脸面
Bugatti, new boo
布加迪 新的宝贝
You screamed Suu-Whoop
你尖叫着 Suu-Whoop (血帮口号)
Yeah, yeah, yeah, yeah
牛批 劲爆 帅气 时尚
You bought a Bugatti, so you can flex
你买了一辆新的布加迪 所以你可以随意炫耀
Most of the bad bitches your ex
你的前任大多数都是坏婊砸
Lil Wayne：
李伟:
Tattoos, Suu-Whoop, Bugatti, Nobu
纹身 Suu-Whoop 布加迪 新的宝贝
New subject, new paper, new Class, new school
新的主题 新的文章 新的阶级 新的学校
New buddies, new haters, new ass, new boobs
新的老铁 新的黑子 新的翘臀 新的莱莱
Much later, too soon, too bad, too cool
太迟了 太快了 太坏了 太酷了
Too hot, too lit, too high to move
太过火热 太过闪耀 太高无法移动
Two eyes to view, but too blind to bloom
两眼观察 却盲目不能旺盛
Who lied to you?
谁对你说谎?
Two middle fingers that's up high to whom
两个中指高高竖起
It may consume, kaboom, goddamn
这可能会毁灭 大爆炸 天啊撸
Who knew that I am the guru with voodoo
谁知道我是巫毒教的古鲁
That sued you to high hell
把你告上了地狱
With shooters that shoot through the iron man and see through the con man
用着射穿了钢铁侠以及看穿一切的射手
And now he a dyin' man
现在他只是一个垂死的人
I turned a goddamn into a God's Plan
我把一个糟糕的东西变成了一个上帝的计划 (引用自Drake Gods Plan)
Go over to diagram and get to the job man
翻到列表 开始工作
Watch for the spycam
随时注意着间谍摄像头
Sit back and watch and do not watch your watch hand
静静坐下观察 可别看着你那批手表了
Give me some time, man
给我点时间 老哥
I am the bomb, man
我就是那定时炸弹 兄弟
I'm gon' swim 'til I come out on dry land or on the fryin' pan
我要一直游泳直到我登陆上一片干燥的土地或者在一口飞行的锅上
No we did not land on Plymouth Rock
我们没并没有在普利茅斯岩石上登陆
But it landed on our land, now I'm just buyin' land
但它落在了我们的土地上 现在我只是在这块土地上
Back to the block where they got more rock fans
回到街区 那儿有着更多的摇滚粉丝 (指瘾君子)
Than a fuckin' rock band under a rock, man
比在岩石下的摇滚乐队强多了 老哥
We need Barack, man
我们需要奥巴马(美国第44任非裔总统)老哥
I do what I can to keep it solid as a you know what I'm sayin'
我尽我所能的让他保持坚固你懂我意思吧
With some rock playin'
带着一些摇滚音乐
2 Chainz & Lil Wayne:
二链子 & 李伟 :
You tatted your face and changed the culture (you changed)
你改变了你的脸面 也改变了这个文化 (你改变了)
You screamed suu-whoop and them gangsters loved you (yeah, yeah)
你大喊着 Suu-Whoop 这些帮派分子都爱你 (么么哒)
You bought a Bugatti so you could flex (so you can flex)
你买了辆帅气的布加迪 这样你就可以炫耀了 (跳起来)
And most of the bad bitches your ex
你的前任大多都是坏婊砸
Lil Wayne:
李伟 :
I started this shit, you just part of this shit
我开创了这个文化 你只是这文化的一部分
I'm the heart of this shit, and the heart doesn't skip
我是这种文化的核心 这种核心永不会更改
Take the heart of yo' bitch
抓住你们的小心脏
'Cause like Bart, you a simp
因为就像巴特 你就和辛普森一样是一个容易为女孩倾倒的人
And your water don't drip so your garden ain't shit
你的水不会滴下来 所以你的花园什么都不是
You just countin' the money, I'm drownin' in money
你只会一昧数钱 而我却在钱堆里畅游
Like "Where the fuck is the lifeguard in this bitch?"
就像是"这哈批救生员到底在哪我快沉进钱海里了"
I go mars in this bitch, watch me orbit and shit
我坐着这玩意直达火星 看着我坐在轨道上
For the art of this shit, Andy Warhol and shit
为了这高尚的艺术 来自于安迪沃霍尔的艺术(指李伟身上的画十字纹身)
Go retarded as shit, you go sweet tangy
变得和智障一样迟钝 你的甜蜜扑鼻而来
I go tart on this shit, I'ma barf this shit
我去尝了下这东西 立刻就上吐下泻
I'm a [?] and shit, you a offerin' lil' bitch
我是个混蛋 那你就是个剑人
If I taught you some shit, that's like Harvard lil' bitch
如果我教会你点东西 那我可不就像哈佛的书呆子一样
You ain't talkin' 'bout shit but you softer than shit
你不是在说屁话 但你真是个带软蛋
Walk it like you talk it, now you walkin' in shit
你总像你所讲的那样做 但你现在像是走在粑粑上 (Migos Walk it talk it)
I go Marvel movie on some marvelous shit
我要去看漫威电影 看些不可思议的事
In the spotlight too long should be darker than this
在聚光灯下太久应该比这更黑暗
It's Tha Carter, lil' bitch
这就是 The Carter 妹子
2 Chainz & Lil Wayne:
二链子 & 李伟 :
You tatted your face and changed the culture (you changed)
你改变了你的脸面 也改变了这个文化 (你改变了)
You screamed suu-whoop and them gangsters loved you (yeah, yeah)
你大喊着 Suu-Whoop 这些帮派分子都爱你 (么么哒)
You bought a Bugatti so you could flex (so you can flex)
你买了辆帅气的布加迪 这样你就可以炫耀了 (跳起来)
And most of the bad bitches your ex
你的前任大多都是坏婊砸
Lil Wayne:
李伟 :
I started this shit, they borrowed this shit
我开创了这个文化 他们只是在窃取这个文化
I thought of this shit, they thought it was it
我想到了这些东西 他们认为这些就是它
I'm doggin' this shit, they bark and they sit
我在跟踪这些东西 它们叫着 它们坐着
Put a fork in that shit, which straw to look in
把个叉子插进那东西里 哪根吸管又想着进去
I brought in this shit, the starters get benched
我带来了那些东西 那些弟弟都坐到了冷板凳上
Artists get sent, then targets get hit
艺术家被派出 目标们被击中
Billion dollar smile, I sell myself short if I grin
上亿美元的微笑 如果我微笑 我就卖空自己(指李伟的钻石牙)
I'm bargainin' then
我讨价还价
Apartments and shit, I could park in this shit
公寓和车库 我可以把车停在此处
In the foreign car that I could talk to and shit
在那辆我能说话做事的进口汽车里
With a cultural bitch I can talk to and shit
和一个有文化的妹子 我可以和她深入交流
'Bout the culture and shit, how I altered this shit
关于这个文化 我如何改变着这个文化
Tattoos, suu-whoop, Bugatti, new boo
纹身 Suu-Whoop 布加迪 新的宝贝
Tattoos, suu-whoop, Bugatti, new boo
纹身 Suu-Whoop 布加迪 新的宝贝
Tattoos, suu-whoop, Bugatti, new boo
纹身 Suu-Whoop 布加迪 新的宝贝
All of that shit, just tha Carter lil' bitch
所有的一切 都是 The Carter 妹子
Lil Wayne, 2 Chainz & Barack Obama:
李伟 二链子 & 奥巴马 :
You changed, suu-whoop (you tatted your face)
你改变了 Suu-whoop (你改变了你的脸面)
Bugatti, new boo (you screamed "Suu-whoop")
布加迪 新的宝贝 (你尖叫着‘Suu-whoop’)
Tattoos, suu-whoop, Bugatti, new boo
纹身 Suu-Whoop 布加迪 新的宝贝
Tattoos, suu-whoop, Bugatti, new boo
纹身 Suu-Whoop 布加迪 新的宝贝
Tunechi
Tunechi
(If it wasn't for Wayne, it wouldn't be)
(如果这不是为了李伟 就不会是这样了)
They might think they've got a pretty good jump shot, or a pretty good flow. But our kids can't all aspire to be LeBron or Lil Wayne!
他们可能会认为自己跳投得很好，或者有着很流畅的Flow。但是我们的孩子们不可能都立志成为勒布朗或者李伟! (来自奥巴马09年演讲)
专辑信息