歌词
いい加減な世界なんだ 何一つ分からない
什么都不懂的 这种敷衍的世界
想像力の欠如で見紛う距離
想象力欠缺使人信服的距离
統計だけの世界なんだ 生きとし生けるもの
仅仅是统计主导的世界 共存在一起的生物
主観的観測で間違い修正
主观的观测 错误的修正
君がくれた主語の欠けた呟きが嫌いなの
你给我的主语缺乏嘟哝讨厌的
思わせぶりに去らないで
请不要故弄玄虚的离开
どういうことなの、ねぇ 聞かせてよ個人的な見解
怎么了 喂 请听一听我个人的意见吧
そういうことじゃないと君の声で聞かせて
这种事吗 听着你的声音
不完全な世界なんだ 虫食い算は退屈
这不完美的世界 被蚕食的只剩下无聊
押し問答を重ねて解決したい
想再一次解决争辩
不安定な世界なんだ 寄り沿っては引き返す
世界是不稳定的 慢慢沿着原路返回
セロトニンの分量はいかがでしょうか？
血清素的分量如何
量子論は解らないけど
量子论好头疼啊
確定のできないような好きの意味なんてそんなもの
确定了不能像同样喜欢那种东西的意义的事情了
どういうことなの、ねぇ 教えてよ机上の極論
告诉我吧 呐 告诉我机能的极限吧
そういうことじゃないといつものように否定して
这并不会表示因此会像往常一样否定了
どういうことなの、ねぇ 常識なんて意味はないわ
怎么样了呢 呐 常识再也没有了意义
そういうことじゃないとわたしの鼓動を止めて
这种事并不表示我一停止了行动
いますぐ
现在马上
形だけの事でも
这只是一个形式
結論より前に投げ出すより悪くないわ
再抛出结论之前还算不错
どういうことなの、ねぇ 続けてよ感情的見解
怎么样的了呢 呐 听一听对感情的见解吧
そういうことじゃないといつものように否定するの？
如果不对的话就像平常那样否定吧
どういうことなの、ねぇ 常識なんて興味ないわ
怎么样了呢 呐 对常识之类的没有兴趣
そういうことだよって君の声で聞かせて
我们仅仅只是要听你的声音
お願い ねぇ
拜托你啦
专辑信息
3.16ビットガール
4.雪花繚乱
7.サイコモーション
8.Ishtar
10.存在イマジネーション
11.ナイト・オブ・ライト
12.幸福な少年
13.純情ハービヴォー
14.ひとつの国のリラ
15.こっちむいてほい
16.吉田、家出するってよ
18.スレッドネイション