歌词
君といつか見た 夜空に咲いた花
曾几何时和你共赏过的 夜空中盛开的花朵
手をかざした瞬間(しゅんかん) バッと消えた
松手的一刹那 就「啪——」地消失了
オレンジ色 染(そ)まりゆく空
橙色遍染天空
夏の終わり匂(わ)い運ぶ風
风儿带着夏天结束的味道
君の足音(あしおと)が近づいてきた
在往常相约的公园处
待ち合わせたいつもの公園(こうえん)
你的脚步声越来越近
初めて見せる浴衣(ゆかたすがた)に
第一次穿浴衣给你看
赤らんだ頬(ほほ)を鞄(かばん)で隠した
用手袋掩住微红的面颊
この世界が どんな事になっても
我相信
「僕らは変わらない」と、 そう
不论发生什么事
ずっと ずっと 信じていた
我们都是不变的
君といつか見た 夜空に咲いた花
你曾陪我看过的 盛开于夜空中的烟花
手をかざした瞬間 バッと消えた
松手的瞬间 「啪——」地消失于天空
君に伝えたかった 「好き」と言えなかった
没能向你传达 没能说出「喜欢你」
君がいた夏を僕は忘れない....
我忘不掉有你在的那个夏天啊……
元気でいますか？
你……过得还好吗？
並(なら)ぶ夜店(よみせ) 人ごみの中
摊位前排着长队 为了不在人群中失散
はぐれぬように君の手を取り
我牵起了你的手
神社の裏(うら)の高台(たかたい)まで走った
飞奔到神社背面的高台上
街を見下(みお)ろせるこの場所は
「这个能俯瞰整条街道的地方
誰も知らない僕の秘密基地
就是无人知晓的、仅属于我的秘密基地」
幼(おさな)い僕は誇(ほこ)らしげに話した
幼时的我耀武扬威地说道
草むら寝転(ねころ)び 星を数(かぞ)えて
躺在草坪上 数着星星
互(たが)いの夢語(かた)り合った
诉说彼此的梦想
きっと きっと 叶えるから
那样的日子 一定还会有的
君といつか見た 夜空に咲いた花
夜空下 有你陪我看到的烟花
手をかざした瞬間 バッと消えた
松手的瞬间 就「啪——」地从眼前消失了
あの日の夢は 叶えられにいまま
如梦似幻的那一天 历历在目
君は今どこで何をしてるの？
你……现在身居何方？所为何事呢？
君に会いたくて....
我……好想你啊
....music....
この世界が どんな事になっても
我曾相信
「僕らは変わらない」と、 そう
不论发生什么事
ずっと ずっと 信じていた
我们都是永恒的
君といつか見た 夜空に咲いた花
你陪我看过的那朵花 一松手
手をかざした瞬間 バッと消えた
就「啪——」地在夜空中消失不见了
君に伝えたかった 「好き」と言えなかった
没能告诉你 没能说出「喜欢你」
君がいた夏を僕は忘れない....
我怎么可能忘记 有你在的那个夏天呢？
元気でいますか？
你……过得还开心吗？
君といつか見た 夜空に咲いた花
那朵花啊 一松手就「啪——」地消失在眼前了
手をかざした瞬間 バッと消えた
完全不顾我们曾经一起看过的事情呢
あの日の夢は 叶えられにいまま
如梦似幻的每一天 历久弥新
君は今どこで何をしてるの？
你啊……如今在哪儿，做什么呢？
君に会いたくて....
好想你……
-END-
专辑信息