歌词
いざ改革明治維新
现在开始明治维新
新たな基本方針
完全全新基本方针
五箇条の御誓文
五条御誓文
「万機公論ニ決スべシ」
「万机皆决于公论」
先ずは版籍奉還
首先是版籍奉还
更に廃藩置県
再者是废藩置县
そして四民平等
然后是四民平等
皇族
皇族
華族
华族
士族
武士
平民
平民
富国強兵を掲げ
高举富国强兵的大旗
「学制·徴兵令·地租改正」
「改革教育·征兵令·地租改正」
殖産興業を進め
稳步推进殖产兴业
今生まれ変わる
从此脱胎换骨
幕末を駆け抜けた
与想摆脱幕末的缠绵
連綿と連なる
连接起来的
改革の意志
改革的意识
散切り頭を叩いてみれば
敲打一下披散着的头发
文明開化の音がする
发出了文明开化的声音
亜細亜の東で夜が明ける
亚细亚之东就此天明
条約改正交渉
关于条约改正的交涉
失敗に終わり
最终失败
苦難背負う岩倉使節団
背负着苦难的岩仓使节团
欧米視察し
去视察了欧美
征韓論に反対
反对征韩论
国力の充実最優先に
以国力充实为首要任务
征韓論支持派は政府去り
征韩论支持派离开政府
自由民権運動へ
转身投入自由民权运动
同時に士族の反乱は
与此同时士族开始造反
西南戦争へ
西南战争拉开序幕
幕末を駆け抜けた
为摆脱幕末
志士達袂を分かつまで
最终维新志士们分道扬镳
命賭して叶えたのは
赌上性命是为了那
近代化の夢
近代化之梦
ついに発布された
终于得以发布
大日本帝国憲法
大日本帝国宪法
独逸憲法に倣い
效仿着德意志帝国宪法
近代国家へ
向着近代国家前进
日清戦争
甲午战争
勝利して
取得胜利
下関条約を結べど
签订了马关条约
三国干渉
三国干涉
遼東半島
辽东半岛
返還は余儀なく
于是不得不返还
日露戦争
日俄战争
勝利して
取得胜利
ポーツマス条約を結ぶ
签订了朴茨茅斯条约
不平等の条約改正
废除了所有不平等条约
幕末よりの悲願成就し
成就了幕末以来的悲愿
帝国主義の火が灯る
帝国主义之火就此点燃
专辑信息