歌词
好き 嫌い
喜欢 讨厌
花弁（はなびら）で誤魔化す 恋くらい
这被花瓣蒙蔽一般的 恋情
許してください
还请你原谅吧
ねえ 遠く
呐 远远地
あなたへ散らせる この想いは
向你散去的 这思念是
梔子（くちなし）色
栀子色①
泣いてよ 想ってよ
泫然泪下 唯有思君
届かない 叶わない
无法传达 无法实现
頬を撫でては
即使是这拂过脸颊
過ぎ去りゆく
一去不返的
恋だとしても
爱恋也好
膨らんで弾けた
膨胀裂开的
赤い果実を
这红色果实
半分こ 歩いた帰り道
对半分 走在归路上
平城の都まで
直到平城之都②
遠い遠い夢
渺远遥遥的梦
嘘ついて隠して
吐露谎言又去掩盖
祭りの後
祭典之后
漆（うるし）の水差しで そそぎましょ
用涂漆的水壶 来倒水吧
紺瑠璃（こんるり）白瑠璃（はくるり）の瑠璃坏（るりのつき）
绀色瑠璃和白色瑠璃的瑠璃杯
貝細工鏡が映し出すのは
贝壳制的镜子映现出的
五絃琵琶（ごげんびわ）の音
是五弦琵琶③的声音
鳴り響いた
响彻在
絹の道
丝绸之路
ねえ まだ
呐 还是
花弁（はなびら）で誤魔化す 恋なら
这被花瓣蒙蔽一般的 恋情的话
捨ててください
还请你丢弃吧
ああ 遠く
啊啊 远远地
あなたへ咲かせる
向你散去的
この想いは
这思念是
紅（くれない）色
鲜红色④
詠んでよ 歌ってよ
为之歌咏 为之放歌
届かない 叶わない
无法传达 无法实现
袖濡らしては
濡湿的衣袖
かわかぬまま
仍是不会干燥
焦がれるだけ
唯有内心思慕
寄り添って交わした
相互依偎定下的
甘い甘い密
甘美甜蜜的秘密
夜明け訪れて 通い道
黎明拜访的 通行路
平安の都まで
直到平安之都⑤
淡い淡い夢
浅浅淡淡的夢
何処か隠して
究竟藏在何处
思い出せない
实在想不起来
貝殻 薫物（たきもの）で遊びましょ
来把玩这 贝壳与熏香吧
仮名文字に乗せて綴る想い
以假名文字缀连出的思念
十二単（ひとえ）から色鮮やか 漂うのは
从十二单衣⑥鲜艳地 漂浮而出的是
京に吹いた
吹拂在京城中的
国の風
国风
うつろって 流れて
推移 流转
短い恋路（こいじ）も
短短的恋情之路
醒めて崩れて
醒来后零落的
儚き夢
虚幻之梦
君を消した
消去了你的
縹（はなだ）色
缥色⑦
好き 嫌い
喜欢 讨厌
すれ違う薫り
擦肩而过的馨香
思い違い？
只是误会？
霞む色
淡去的色彩
そう ほら
对啊 看吧
心を嘲笑（わら）うのは
嘲笑着内心的是
冷たい 十六夜（いざよい）
清冷的 十六夜⑧
彼方へ
若是向着远方
想いを投げれば
投去那思念
色付く
渐深的
萌黄（もえぎ）色
萌黄色⑨
幾年（いくとせ）
数年间
待ち侘びて涸れて
焦急等待直至干涸
この想いは
这份思念是
青鈍（あおにび）色
青钝色⑩
詠んでも 想っても
纵使歌咏 纵使放歌
泣いても 歌っても
即使泪下 即使思君
夢 泡沫に
梦 仍空化作泡沫
育たないなら
既是无法成长
枯れゆくなら
既是终将枯萎
実らないように
便愿不要结实
芽生えないように
便愿不要生芽
膨らんで 弾けた
膨胀裂开的
甘い甘い密
甘美甜蜜的秘密
あの日 今様（いまよう）色の
那天 今样色⑪的
二人の影
二人的影子
終わり
完
专辑信息