歌词
源平
源平
優雅を極めた貴族の世
优雅的贵族世家
権力（チカラ）を求めていた上皇
追求权力的太上皇
白河院政 一転攻勢
白河院政 一转攻势
貴族の時代は終わった
贵族时代转瞬即逝
武士が抱く守護（まも）る力を
武士的守护者保卫着权利
邪魔なヤツ消し去る力を
阻碍篡权者的力量
天皇の為 上皇の為
为了天皇 为了太上皇
平氏の物語（ストーリー）始まる
平氏的故事开始了
清盛！平氏！ 義朝！平氏！
平氏清盛！平氏義朝！
清盛！平氏！ 義朝！平氏！
平氏清盛！平氏義朝！
保元の乱に！ 平治の乱に！
为了保元之乱！为了平治之乱！
保元の乱に！ 平治の乱に！
为了保元之乱！为了平治之乱！
絶え間なく続く戦乱の時
不断战争的岁月
入り乱れてく京の宵の月
在战乱不断的京都月色下上演
いつしか姿見は太政大臣
（平氏）不知不觉就变为了太政大臣
平氏の時代（とき）はここに夜を明ける
平氏时代的光辉在这月色中被点亮
７００年続いた歴史のレール
在700载历史的轨迹下留下了自己的轨迹
ついに走りだすサムライウォーズ
武士战争在不留神中随之开始
僕らの心へと深く刻まれる
在我们的心中刻下了深深印记
英雄たちが駆け抜ける時代へと
这是英雄们飞奔而去的时代
でも君はまだ足りない
但是你们仍不满足
武士の不満など気にしない
也不在乎武士们的不满（一味前行，不计后果）
源☆平
源平战争
一度は治めた平氏の世
一度治理过的平氏的世界
権力（チカラ）を求めすぎた行動
不断追求为得到权利而产生的行动
位を独占 法皇を幽閉
独占了皇位 幽闭了法皇
「平氏でなくば人ではない」
只要不是平氏家族的人，就没有做人的权利
武士が抱く破壊する（こわす）力を
（然而）武士所具有的破坏力
時代変えていける力を
（却）是推动历史转动的力量
蔓延る悪政 ブチ壊すため
为了把无休无止的暴政彻底摧毁
源氏の物語（ストーリー）始まる
源氏的故事随之开始
頼朝！源氏！ 義経！源氏！
源氏赖朝 源氏义经
頼朝！源氏！ 義経！源氏！
源氏賴朝，源氏義經
壇ノ浦の戦い！ 滅びる平氏！
坛之浦之战，平氏灭亡！
壇ノ浦の戦い！ 滅びる平氏！
坛之浦之战，平氏灭亡！
武士の世に変えてゆく守護地頭
改变了武士时代的守护和地头
そして開かれる鎌倉の地よ
再次召开的镰仓大地啊
「将軍」に就く我ら武士の棟梁
“将军”就是我们武士的栋梁
源氏の時代（とき）はここに夜を明ける
源氏时代的光辉在这月色中被点亮
７００年続いた歴史のレール
在700载历史的轨迹下留下了自己的痕迹
元には戻れぬサムライウォーズ
已经无法回转的武士战争
僕らの心へと深く刻まれる
在我们心中留下了深深印记
英雄たちが駆け抜ける時代へと
这是英雄们飞奔而去的时代
御恩と奉公の関係（なか）
御恩和奉公的关系
御家人と育てていくのさ
被御家人不断滋养
封☆建
封建
清盛！平氏！ 頼朝！源氏！
平氏清盛！源氏赖朝！
清盛！平氏！ 頼朝！源氏！
平氏清盛！源氏赖朝！
北条！執権！ 北条！執権！
北条执权！北条执权！
承久の乱に！ 承久の乱に！
承久之乱！承久之乱！
六波羅探題！ 六波羅探題！
六波罗探题！六波罗探题！
出すぞ！御成敗式目！法律！
出现吧！御成败式目！
絶え間なく続く戦乱の時
不断战乱的岁月
終わることない人の欲・争い
无法终结人的欲望
「元寇」により嵐が吹き荒び
名为元寇的暴风雨猛然袭来
武士と時代（とき）は「戦」と語られる
武士的时代也被誉为战争
７００年続いた歴史のレール
在700载历史的轨迹下留下了自己的痕迹
終わることのない サムライウォーズ
仍然没有结束的武士战争
僕らの心へと深く刻まれる
在我们的心中留下深深印记
英雄たちが駆け抜ける時代へと
这是英雄飞奔而去的时代
もう君はいない だけど
虽然你已经不在了
心は残り続けるのさ
但我们心中仍然留着你的位置
源☆平
源平
源☆平
源平
サムライの世だ！ サムライの世だ！
是武士的世界！是武士的世界！
戦う武士（もののふ）共の夜は明けた！
战争中的武士光辉在这月色中被点亮！
サムライの世だ！ サムライの世だ！
是武士的世界！是武士的世界！
戦う武士（もののふ）共の夜は明けた！
战争中的武士光辉在这月色中被点亮！
专辑信息