歌词
朝起きた 寝坊した
早上睡起来 赖床赖过头
急いで着替えて出かけなきゃ
不快点换衣服出门不行
駅着いた 定期がない
到了车站 定期车票没带
ついでに財布も見当たらない
而且连钱包都顺便找不到咧
急いで家帰る
慌慌张张跑回家
間違いなく遅刻
这下铁定迟到了
友達に携帯で連絡取ろうと思ったら
正想说来用手机联络一下朋友好了
電池が切れてて動かない
结果电池没电手机用不了
オワタ 大切な約束なのに
完蛋啦＼(^o^)／ 这约定很重要说...
オワタ なんて言い訳をしよう
完蛋啦＼(^o^)／ 该找什么借口好呢...
オワタ 扉が目の前で閉まった
完蛋啦＼(^o^)／ 电车门就在眼前关上了...
オワタ 次の電車まで10分
完蛋啦＼(^o^)／ 下一班还要再等十分钟...
とにかくなんとか急いで
不管怎样不快点想想办法
電話で連絡しないと友達帰る
用电话联络朋友的话 他就要回去了
公衆電話を探して見つけて
找到公共电话了
財布を開くと小銭がない
可是打开钱包却没有零钱
近くの売店向かってお札をくずして
到附近的摊贩去把纸钞换开
小銭をつくってきたのはいいけど
有了零钱是很好
携帯番号友達のなんか覚えてるはずがない
可是朋友的手机号码根本就记不起来啊搞屁！
オワタ 大切な約束なのに
完蛋啦＼(^o^)／ 这约定很重要说...
オワタ なんて言い訳をしよう
完蛋啦＼(^o^)／ 该找什么借口好呢...
オワタ 待ち合わせの時間になった
完蛋啦＼(^o^)／ 约定时间已经到了...
オワタ とにかく行くしかないよ
完蛋啦＼(^o^)／ 总之也只能去了...
待ち合わせ場所着いた
到了约定的地方
なんだか人であふれている
总觉得人多到要喷出来了
友達を探しても
虽然开始找寻朋友
やっぱり見つかる気がしない
不过果然连根毛都没看到
コンビニ立ち寄って
经过一家便利商店
充電器を買った
进去买了个充电器
携帯に差し込んで
把充电器插进手机里
メールを確認してみたら
确认了mail后看到
「急用ができたので行けない」
「我突然有急事不能去了」
オワタ 何のためにここまで来た
完蛋啦＼(^o^)／ 到底是为了什么才到这边的啊...
オワタ やり場のないこの怒り
完蛋啦＼(^o^)／ 无处可去的这份怒气...
オワタ 何のためにここまで来た
完蛋啦＼(^o^)／ 到底是为了什么才到这边的啊...
オワタ 途方に暮れた昼過ぎ
完蛋啦＼(^o^)／ 走投无路的午后时光...
る～る～
噜－ 噜－
ひとつだけ学んだ
这次只学到一件事
ららららら
啦啦啦啦啦
る～る～
噜－ 噜－
充電ちゃんとしよ……
手机要好好充电...
ららららら
啦啦啦啦啦
オワタ
完蛋啦＼(^o^)／
专辑信息
4.桜の季節
5.サイハテ
7.桜ノ雨
9.夕日坂
10.初音ミクの消失
12.VOiCE
13.ぽっぴっぽー
15.Happy fruit!
16.SPiCa
17.いつもより泣き虫な空
18.1925
19.リア充爆発しろ!
20.ローリンガール
21.え?あぁ、そう。
23.桜前線異常ナシ
25.トリノコシティ
26.心拍数#0822
27.深海少女
28.般若心経ポップ
29.タイムマシン
31.またあした
32.秘密警察
34.BadBye
35.骸骨楽団とリリア
37.千本桜
38.未来線
39.エンヴィキャットウォーク
40.paranoia
41.Black Board
42.風待ちハローワールド
44.bitter
46.サリシノハラ
47.純情スカート
48.東京レトロ
49.終点
50.妄想税
51.タイム真心
52.ウミユリ海底譚
53.すろぉもぉしょん
54.恋愛裁判
55.ツギハギスタッカート
56.メリュー
57.エキシビション空中戦