歌词与中文翻译
ねむれねむれや
安然入眠 入眠吧
ゆらりゆられ
摇曳恍惚
たなびくくもの
萦绕于彼
ごとし
是如太虚
山兮村兮
おやまもさとも
但于夜中
よるのなか
一梦黄粱
はかなきゆめ
或从游兮
みんとす
悲兮戚兮
鬼者孰人
あわれあわれや
掌鸣之处
だれぞおにか
摇摇坠兮
てのなるところに
禽兮兽兮
おちて
缧绁之中
无常梦幻
けものもとりも
或有一寐
かごのなか
倚靠着宽广的背
うたかたのゆめ
白皙的手
みんとす
重叠的刹那
许下心愿
広い背中を頼る
无论岁月或水滴
しろい手
潺潺流淌
重なる刹那
春去秋来
願いをかけた
对您的爱绝不枯乾断流
愿它涓涓淌过沧海桑田
年月(としつき)も水屑(みくず)も
曾深爱其名 双子之花
流れ流れて
请务必铭记
めぐるあはれ
惑众之辞
魍魉窟穴
貴方への愛が途絶える事も無く
镌心之物
千代に流れ継いで行きます様に
独钟之律
其の名を愛したふたつの花を
陨然了却 了却吧
どうか覚えてます様に
梐捆之中
无常泡影
およづれごとも
或有一梦
おにのいぬま
命令也好 恐惧也罢
あいするものの
粉碎斩断爢散
しらべ
缘分告终
无论浮云或泪水
おわれおわれて
潺潺流淌
かごのなか
夏去冬来
うたかたのゆめ
对您的爱绝不竭涸淌尽
みんとす
愿它潺潺流至海枯石烂
曾深爱其名 双生之花
掟も おそれも
请务必镌记
千切れ途切れ千切れ
即使您的叹息被昏暗包围
縁の途切れ
即使不再深爱世人
这簇对您爱意不绝的花朵
浮雲も涙も
请务必铭记在心
流れ流れて
请务必 铭记在心
めぐるあはれ
安然入眠 入眠吧
摇曳恍惚
貴方への愛が途絶える事も無く
无常梦寐
千代に流れ継いで行きます様に
亦处缧绁
其の名を愛したふたつの花を
安然入眠 入眠吧
どうか覚えてます様に
摇曳恍惚
无常梦幻
もしも貴方の嘆きが闇を囲い
同困桎梏
ヒトを愛せなくなったとしても
安然入眠 入眠吧
貴方を変わらず愛する花を
摇曳恍惚
どうか覚えてます様に
无常泡影
どうか覚えてます様に―
亦于笼中
[03:25.40][03:15.30]ねむれねむれや
[03:28.21][03:17.54]ゆらりゆられ
[03:30.86][03:20.24]はかなきゆめも
かごのなか…
[03:22.90]かごのなか
[03:36.04][03:25.18]