歌曲 / 歌词与中文翻译

Miss Anonymous

Madilyn BaileyListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Dear Miss Anonymous
亲爱的,匿名评论的小姐
I hope that you’re reading this
希望你正在读这段话
Thanks for being honest
感谢你能够对我坦诚以待
But that’s not a compliment
但很抱歉 我接下来说的并非夸赞
I’m getting eight hours of sleep at night
我每天晚上 都可以睡上八个小时
I’ve got good friends
我还有许多的好朋友
And I’m doing just fine
我现在过得很好
And I’m not losing my peace of mind
未曾失去心中的那份宁静
Over a stranger across some digital divide
即便被网线另一端的陌生人困扰
You think you’re safe
你自认为自己很安全
Screaming into outer space
发出的呼喊响彻宇宙
But would you say it to my, say it to my, say it to my face
但你敢不敢站在我面前 就在我面前把那句话说出口
Would you say it to my, say it to my face
当你面对着我时 看你还敢不敢说三道四
Dear Miss Anonymous
亲爱的,匿名评论的小姐
I hope that you’re reading this
希望你正在读这段话
Thanks for being honest
感谢你能够对我坦诚以待
But that’s not a compliment
但很抱歉 我接下来说的并非夸赞
Dear Miss Anonymous
亲爱的,匿名评论的小姐
Does it boost your confidence
骂别人是否增进了你的自信
Does it clear your conscience
是否能让你问心无愧?
Yeah, it’s pretty obvious
我想答案已经很清楚了
You get a high every time
你每次都沉迷其中 乐此不疲
You try to cut me down to size
尝试着诋毁我 贬低我
You get a high off every time
你每次都沉迷其中 乐此不疲
You try to cut me down to size
尝试着诋毁我 贬低我
There’s two nice ways I should reply
有两种友好的方式可供我做出回应
No thanks, goodbye
不,谢谢 走好不送
But there’s one thing that I’ll say to you
但有一件事我不得不告诉你
If you think this song’s about you
如果你觉得现在这首歌是写给你的
It’s true
那么你想对了
Dear Miss Anonymous
亲爱的,匿名评论的小姐
I hope that you’re reading this
希望你正在读这段话
Thanks for being honest
感谢你能够对我坦诚以待
But I’m not your therapist
但我可不是你的心理医生 供你发泄
Dear Miss Anonymous
亲爱的,匿名评论的小姐
Don’t know what your problem is
不知道你这人什么猫病
But this doesn’t solve it
但这解决不了问题
Yeah, it’s pretty obvious
我想我已经说清楚了
You get a high every time
你每次都沉迷其中 乐此不疲
You try to cut me down to size
尝试着诋毁我 贬低我
You get a high off every time
你每次都沉迷其中 乐此不疲
You try to cut me down to size
尝试着诋毁我 贬低我
Hey Miss Anonymous
嘿 匿名评论的小姐
You might think your words are harmless
你或许会觉得自己的话没有多伤人
But I really wonder if
但我想 倘若你
You’d say it to my, say it to my, say it to my face
站在我面前 就在我面前把那句话说出口
Say it to my, come on and say it to my face
若你就站在我的面前 你还敢说三道四吗
Dear Miss Anonymous
亲爱的,匿名评论的小姐
I hope that you’re reading this
希望你正在读这段话
Thanks for being honest
感谢你能够对我坦诚以待
But I’m not your therapist
但我可不是你的心理医生 供你发泄
Dear Miss Anonymous
亲爱的,匿名发布评论的小姐
Don’t know what your problem is
不知道你这人什么猫病
But this doesn’t solve it
但这解决不了问题
Yeah, it’s pretty obvious
我想我已经说清楚了
You get a high every time
你每次都沉迷其中 乐此不疲
You try to cut me down to size
尝试着诋毁我 贬低我
You get a high off every time
你每次都沉迷其中 乐此不疲
You try to cut me down to size
尝试着诋毁我 贬低我
Oh, Miss Anonymous
噢 匿名评论的小姐呀

更多歌手作品

专辑信息

the internet made me do it (the comment songs) →
  1. The Best Way to Deal with Hate
  2. OBSESSED
  3. I'm Your Biggest Fan
  4. No Offense
  5. She's So Overrated
  6. At Least She's Pretty
  7. Miss Anonymous
  8. Sugar Baby
  9. I Miss My Friends
  10. You're Not Kanye West