歌词
Mimi:Si. Mi chiamano Mimi,
[length: 05:05.006]
ma il mio nome e Lucia.
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
La storia mia e breve:
咪咪：好吧。人们叫我咪咪，
a tela o a seta ricamo in casa e fuori.
但我的名字是露琪亚。
Son tranquilla e lieta,
我的故事非常简单：
ed e mio svago far gigli e rose.
在家中或是在外边刺绣。
Mi piaccion quelle cose che han si dolce malia,
我满足而快乐，
che parlano d'amor, di primavere;
兴致盎然地绣出了玫瑰和水仙。
che parlano di sogni e di chimere,
我多么喜爱那些充满了甜蜜美丽的事物，
quelle cose che han nome poesia.
它们对我讲述爱情和春天，
Lei m'intende?
这些梦境和幻想
Rodolfo:Si.
人们称它为诗情画意，
Mimi:Mi chiamano Mimi,
你可理解？
il perche non so.
鲁道夫：我理解。
Sola mi fo il pranzo da me stessa.
咪咪：人们称我咪咪，
Non vado sempre a messa,
我也不知道为什么。
ma prego assai il Signor.
我烹饪简单的晚餐。
Vivo sola, soletta,la in una bianca cameretta;
我虽然不常去做弥撒，
guardo sui tetti e in cielo,
但我向上帝祈祷。
ma quando vien lo sgelo,
我一个人住在楼阁高处的白色小房间；
il primo sole e mio;
推窗能望见屋顶和蓝天；
il primo bacio dell'aprile e mio!
当严寒的冰雪消融，
il primo sole e mio!
早春的阳光属于我，
Germoglia in un vaso una rosa;
四月的初吻属于我！
foglia a foglia la spio!
早春的阳光属于我！
Cosi gentil il profumo d'un fior.
玫瑰在花瓶里吐蕊开花，
Ma i fior ch'io faccio, ahime!...
i fior ch'io faccio, ahime!
non hanno odore!
但是我绣的那些花朵，哎呀！…
Altro di me non le saprei narrare，
我绣的那些花朵，啊！
sono la sua vicina che la vien fuori d'ora a importunate.
它们没有香味！
Schaunard：(dal di fuori) Ehi! Rodolfo!
我对你说的只有这么一点儿事情，
Colline：(dal di fuori) Rodolfo!
我这个邻居来这样打扰你真不是时候。
Marcello：(dal di fuori)Ola. Non senti? Lumaca!
萧纳尔：（从外边）嗨！鲁道夫！
Colline：Poetucolo!
科林：（从外边）鲁道夫！
Schaunard：Accidenti al pigro!
马切洛：（从外边）喂！你听见没有？蜗牛！
Rodolfo：(fuori dalla finestra ) Scrivo ancor tre righe a volo.
科林：拙劣的诗人！
Mimi：Chi son?
萧纳尔：该死的懒惰！
Rodolfo：Amici.
鲁道夫：（从窗口）还有最后三行马上就写完。
Schaunard：Sentirai le tue...
咪咪：他们是谁？
Marcello：Che te ne fai li solo?
鲁道夫：我的朋友们。
Rodolfo：Non son solo. Siamo in due.
萧纳尔：你听听你的…
Andate da Momus, tenete il posto, ci saremo tosto.
马切洛：你孤单一人在那里干什么？
Marcello, Schaunard, Colline：Momus, Momus, Momus, zitti e discreti andiamocene via.
鲁道夫：我不孤单。我们这儿有两人。
Schaunard, Colline：Momus, Momus!
你们先去摩墨斯占个座位，我们很快就到。
Marcello：Trovd la poesia!
马切洛、萧纳尔、科林：摩墨斯，摩墨斯，摩墨斯，我们悄悄的快去别作声
Schaunard, Colline：Momus, Momus, Momus!
萧纳尔、科林：摩墨斯，摩墨斯！
专辑信息