歌词
Music by Marco Heubaum/Dianne van Giersbergen/Joost van den Broek
Lyric by Dianne van Giersbergen
Old as time
有如时间般古老
long foretold
自远古已被预言
We all know how it ends
我们都知道它将如何终结
before it has grown old
即使在它已变得古老之前
By the hand of the Queen
经那位女王之手
our hearts shall be redeemed
我们的心即将迎来救赎
Out for blood call the bluff
嗜血而动，逼亮底牌
on his heart for the queen
攻他之心，为了女王
Takes the lead and foresees
带头前行，预知结局
stakes decline here tonight
筹码减少，就在今晚
Play the game lead the way
遵守规则，一路领先
ready to crush and scorn
准备碾压，成王败寇
Blood will fall from her thorns
鲜血滴落，自她之刺
for the queen is reborn
因为女王，已然重生
Here I am to live the tale
我在此为了实现那传说
the game is in my hands
这场游戏在我掌握之中
Now up the curtain goes
虽然帷幕现已升起
though you won't seize or understand
但你不会取得先机或理解局势
The play before your eyes
你眼前进行的博弈
the fury in my mind
我内心汹涌的狂怒
The score unwinding
比分拉开
Your house of cards
你精心搭建的纸牌屋
will come tumbling down
终将倒塌散落
Better fold or pass
你最好弃牌或者让过
tonight I'm
因为今晚我将
Out for blood call the bluff
嗜血而动，逼亮底牌
on your heart I the queen
溃你之心，我即女王
Take the lead and foresee
带头前行，预知结局
stakes decline 'cause the wild card is mine!
筹码减少，因为万能王牌在我手中！
The wild card is mine!
万能王牌就在我手中！
How ignorant is the fool
多么无知的蠢货
who wears the mask of a king
戴着国王的面具
Who is deaf to the truth
不愿意聆听现实
screaming from within
内心胆小地尖叫
Who so denies the world
彻底否认这世界
in his self-loving reign
沉溺自恋的统治
That neither friend nor foe nor mirror
以致无论是朋友还是敌人还是镜子
could make him sane
都不能令他恢复理智
King suicide
自我毁灭的红心国王
you won't wither on your throne
你不会在王座上安然凋零
Let it be known
让世人知道
tonight I am
今晚我将
Out for blood call the bluff
嗜血而动，逼亮底牌
on your heart I the queen
攻你之心，我即女王
Take the lead and foresee
带头前行，预知结局
stakes decline 'cause the wild card is...
筹码减少，因为万能王牌就在
In the game on her way
游戏之中，胜利路上
ready to crush and scorn
准备碾压，成王败寇
Blood will fall from my thorns
鲜血滴落，自我之刺
call your bluff
逼亮你的底牌
For the queen of hears is reborn
因为众望所归的红心女王已经重生
And the wild card is mine!
而且万能王牌就在我手中！
Oh let the truth be told
噢就让现实告诉你
score before your eyes is unwinding!
你眼前的分数正在拉开！
Queen of Hearts reborn!
众望所归的红心女王已重生！
Old as time
有如时间般古老
and long foretold
自远古已被预言
We all knew how it would end
我们都知道了它如何终结
before it could grow old
即使在它尚能变古老之前
By the hand of the Queen
经那位女王之手
our lives and hearts were redeemed
我们的生命和心得到了救赎
And again the truth prevails
再一次，真理常存
or so it seems
或只是，看来如此
专辑信息