歌词
Music by Marco Heubaum/Dianne van Giersbergen/Joost van den Broek
Lyric by Dianne van Giersbergen
Abide with me or redeem me
陪伴我吧或拯救我
Fall ends winter is nigh
秋日已过，凛冬将至
With a gentle voice I'm guided to the void
随着一声温柔，我被带入虚无之境
where loneliness roams...
那里只有孤寂在漫游
Rename me like a master
就赋予我新的名字吧像主人一样
from upon your bloody throne
从你那嗜血暴虐的王座之上
I'll go forth here in silence
我会一言不发来到这里
and abandon my home
抛弃我原生的家
In the last light of noonday
在那正午最后一缕光线即将消失之时
I fell, wilted away
我失足跌落，悲惨枯萎
Oh mother please come save me
噢母亲，请您救我
from the dark night of the soul
逃出这灵魂的黑暗之夜
I have come to see you reviled me
我已清醒明白了，你曾经的谩骂
reproved me with a sigh
你曾经的非难，伴随的叹息
Now from different shores
现在看到那些遥远的彼岸
a made-up story's told
你捏造的故事被讲述
through my tears of yore...
这悲伤的景象浸满了我往昔的泪水
Rename me like a master
就赋予我新的名字吧像主人一样
from upon your bloody throne
从你那嗜血暴虐的王座之上
I'll go forth here in silence
我会一言不发来到这里
and abandon my home
抛弃我原生的家
In the last light of noonday
在那正午最后一缕光线即将消失之时
I fell, wilted away
我失足跌落，悲惨枯萎
Oh mother please come save me
噢母亲，请您救我
from the dark night of the soul
逃出这灵魂的黑暗之夜
Rename me like a master
就赋予我新的名字吧像主人一样
from upon your bloody throne
从你那嗜血暴虐的王座之上
I'll go forth here in silence
我会一言不发来到这里
and abandon my home
抛弃我原生的家
In the last light of noonday
在那正午最后一缕光线即将消失之时
I fell, wilted away
我失足跌落，悲惨枯萎
Oh mother please come save me
噢母亲啊，请您救我
from the dark night of the soul
逃出从这灵魂的黑暗之夜
Oh mother please come save me from this emptiness
噢母亲啊，请您把我从这虚空中救出来
Lead me away!
指引我逃离！
Oh mother please come save me from this emptiness
哦母亲啊，请您把我从这虚空中救出来
Save me now from the dark night of the soul
马上救我逃出这灵魂的黑暗之夜
专辑信息