歌词
アドリブでいつも君 僕を困らせるんだ
你总是任意妄为 这样会让我很为难
なんでも話せるし 何度もすっぴんも見たし
什么话都对你说 还好几次让你看了我的素颜
ただ同じクラス
但是因为是同班同学
君のタイプもね知ってる 僕とは真逆で だからなおさら
所以我也知道你喜欢的女孩 因为是与我完全不同的类型
心と心の距離はこれぐらい
所以我知道我们之间的距离
ちょうどいい 分かってる 分かってるはずなのに
维持在这种程度最好 明明知道的
目と目が合うと気持ち はみ出してしまいそうで
但是一旦与你的实视线交织 真心似乎就要脱口而出
いつもすぐに 視線反らして そんな気も知らないで
所以每次我都会立即转移视线 你明明什么都不懂
油断すると突然 笑いかけてくるから
却总是突然 嬉皮笑脸地凑过来
でも仕方ない これが普通の そうさ 友達じゃん
但是有什么办法 这不就是普通的 是的 普通朋友的相处方式吗
今度日曜 あの映画 観に行こうとかやめて
这周日的电影 请不要说什么一起去看
変に期待しちゃうから 意味なんかないのにさ
因为这样我会期待我们之间的爱情 明明毫无意义
珍しくオシャレをした君 照れ隠しで「なんかイイことあったの」と
少见的打扮得漂漂亮亮的你 一脸难为情 “有什么好事吗”
聞いたら「好きな人できた」と 映画見る前に言わないで欲しかった
这样问起 你回答说有了喜欢的人 真希望在看电影之前你没有说出口
最初で最後になるのかもしれない
这会成为我们看的第一部也是最后一部电影也说不定
隣の席こんな近く 並んで座るのは
明明靠的那么近 明明你就在身边
本当はスクリーンより 君を見つめたかった
其实比起荧幕 我更想看着你
だけどちゃんと 画面を観てた そんな気も知らないで
但是我仍然目不转睛地看着电影 可你却连我的心情都不懂
「あの台詞がよかった あの場面で泣いちゃった」
大大咧咧地说着电影的台词真棒 那个场景真是催人泪下之类的话
でも仕方ない これが普通の そうさ 友達じゃん
但是有什么办法 这就是普通的 是啊 普通的朋友的相处方式
それなのに 僕なんで期待とかしてたんだ
明明知道 但为什么我的内心还会有期待
変にぎこちなくなるよ なんか意味ありそうに
这样会变得很奇怪哦 似乎别有深意一般
気づいてたかな(君は)美女と野獣(見てた)
不知你是否察觉了 去看美女与野兽的那天
あの日は僕も僕なりに選んだ服を着てた Ah
我也穿上了我自认为还算不错的衣服
初めて目が合った時 それから僕のスクリーン
从第一次与你四目相对的时候 到我盯着荧幕目不转睛
君がヒロイン どんな台詞も どんな場面も全部
不管是女主角的台词 还是如何温馨的场景
油断すると全然 ただの友達の役
一切在你看来 我都只是普通的朋友
忘れそうで はみ出しそうで そんな気も知らずに
想忘记你 却又想告诉你 连我的心情都不了解的你
アドリブでいつも君 僕を困らせていた
却总是肆意妄为 这样会让我很为难
でもあの日オシャレしてきてくれて嬉しかった
但是那一天你特地为了我而打扮得漂漂亮亮 我很开心
专辑信息
1.Girl's Jubilee
2.人魚姫(BPM of the 21st century)
3.空腹からやりなおせ!
4.Black Snow White
5.Eat or Love??
6.らぶれたーふろむかぐや
7.アドリブ
8.Cinderella Beyond The Destiny
9.魔法使っちゃった
10.ぼくのティンカーベル
11.One and Only Story