歌词
Eat or Love??!!
Eat or Love??!!
Eat or Love??!!
「カワイイね」振り向いた君が
真可爱呢 你转过头对我说
初めての言葉をつきさす
你的第一句话就将我打动
パニックかくせなくて赤く胸が
因为惊慌而无法掩饰的狂乱的心跳
ズキンっと高鳴る
发出尖锐的呼喊
街並みに映った二人が
普通地行走在街上的两个人
特別に見えたらどうする？！
如果被当成了恋人怎么办
イやじゃない
那多讨厌
不意に名前呼びたいけど
想要装作不经意叫你的名字
思いきれない強がる気持ちが
但是无法下定的决心
ずっと揺れてる
一直在动摇
絶対近づいちゃ ダメなパタンよ
绝对要坚持不能靠近他
年上の子も言ってた
学姐们也这么对我说过
食物連鎖の頂点 それでアンチヒーロー
食物链的顶端 是勇于反抗的英雄
最近のトレニンーグ
是最近的潮流
興味は津々 だいたい無視無視
虽然兴趣满满但是要选择无视
ため息交じりに ついにもらったリアクション
夹杂着叹息声的同时 终于得到了回应
怖かったドキドキと違う
与充满恐惧的激动不同
初めての刺激が走るわ
最让我激动的是
アイツが「おまえ名前何ていうの」
他居然问我“你叫什么名字？”
呼びづらいからって
因为不知道怎么称呼
ハートには甘噛みのあとが
心花在一阵轻微的震颤后
あざやかにヒリヒリと咲いた
华丽丽火辣辣的绽放了
イやじゃない
真是讨厌
今度こっちが聞いてあげる
这次就听你的吧
「あの日わたしが無防備だったら
某一天要是我毫无防备的话
どっちにするの」
那该怎么办
Eat or Love??!!
Eat or Love??!!
Eat or Love??!!
最初は苦手だった
一开始根本不知道怎么办才好
人気者のとこ行けよと追い払った
跑到很有人气的店家
「実は野菜もけっこう食べるのね」なんて
原来就算是蔬菜你也很能吃啊
悪戯に笑ってさ
被这样淘气地嘲笑
表情コロコロ ときどき意味深
表情开朗 时而意味深长
相手のペースに引き込まれて突然
轻易就陷入了对手的节奏
カワイイね」振り向いた君が
这时突然转过头对我说了一句“你真可爱”
初めての言葉をつきさす
你的第一句话就将我打动
パニックかくせなくて赤く胸が
因为惊慌而无法掩饰的狂乱的心跳
ズキンっと高鳴る
发出尖锐的呼喊
街並みに映った二人が
普通地行走在街上的两个人
特別に見えたらどうする？！
如果被当成了恋人怎么办
イやじゃない
那多讨厌
不意に名前呼びたいけど
想要装作不经意叫你的名字
思いきれない強がる気持ちが
但是无法下定的决心
ずっと揺れてる
一直在动摇
不器用な男の子 アブナッかしい女の子
不争气的男孩和怯懦的女孩
いにしえの恋だって
古时候的爱情
きっとこんなもどかしい始まりでしょ
一定就是这样令人着急地开始吧
今以上にドキドキさせてよ
请让我更意乱情迷
この気持ち知ってか知らずか
你到底懂不懂我的心
アイツが目を泳がせ 下の名前
那家伙没有说出口的名字
会話に入れてきた
终于也加入了对话
新しい甘噛みのあとが
心花在一阵轻微的震颤后
あざやかにヒリヒリと咲いた
华丽丽火辣辣的绽放了
イやじゃない
真是讨厌
今度こっちが聞いてあげる
这次就听你的吧
「あの日わたしが無防備だったら
某一天要是我毫无防备的话
どっちにするの」
那该怎么办
Eat or Love??!!
Eat or Love??!!
Eat or Love??!!
专辑信息