歌词
夏のコートダジュール ホテルのバルコニー
夏天的蓝色海岸，酒店的阳台
小さなテーブルで 朝から飲んでたね
从清早开始就在小桌子边小酌
冷たいシャンパンとあなたがいるだけで
只要有冰凉的香槟和你
誰よりも幸せなバカンスを過ごした
就能比谁都幸福地度过假期
見つめ合う瞳が
凝视着对方的眼睛
太陽のようにジリジリと
就像太阳一样
二人の世界を熱くする
让两个人的世界热血沸腾
ずっと 何度もキスをして
我们不停地亲吻
素敵な夢を語って
诉说着美好的梦
手を伸ばして 求めて
伸出手祈求着
人生をバラ色にした
人生变成玫瑰色
そう 何度もキスをして
这样不停地亲吻
ただ愛しさに酔っていた
只是陶醉在爱中
あの海とロマンスに抱かれながら
拥抱着那片海和浪漫
白いセスナ機からなびいてる垂れ幕
白色的赛斯纳飞机飘着垂帘
フランス語の意味を二人で予想した
两个人猜着法语的意思
「何かのせーるだろう？」
“有什么吗？”
あなたは言うけれど
你说着
私にはどんなものも愛の言葉だった
对我来说什么都是爱的话语
目に触れるすべてが輝いて見えて
目之所及之物都闪着光辉
この世には影などないと思ってた
这个世界上没有阴影吧
だって 何度もキスをして
这样不停地亲吻
馬鹿な話に笑って
笑着那些傻气的话
足で蹴って ふざけて
用脚踢你，捉弄你
世界中 バラ色にした
世界变成玫瑰色
そう 何度もキスをして
这样不停地亲吻
それからベッドに行って
然后去了床上
潮騒と温もりに包まれてた
被潮水声和温暖包围着
止まってた時の計
停止的钟表
季節は夏のまま
让季节永远停在夏天
永遠を手に入れた気がしてた
把永远掌握在手里的
蜃気楼
海市蜃楼的感觉
ずっと 何度もキスをして
这样不停地亲吻
素敵な夢を語って
诉说着美好的梦
手を伸ばして 求めて
伸出手祈求着
人生をバラ色にした
人生变成玫瑰色
そう 何度もキスをして
这样不停地亲吻
ただ愛しさに酔っていた
只是陶醉在爱中
あの海とロマンスに抱かれながら
拥抱着那片海和浪漫
唇が覚えてる恋の微熱
用嘴唇记录下恋爱的微热
专辑信息