歌词
22. Tempus es iocundum (This is the joyful time)
[ed:1]
Tempus es iocundum, o virgines,
modo congaudete vos iuvenes.
在这美好的时光里，哦姑娘们，
Oh, oh, oh,
和你们的情人们一同享乐。
totus floreo,
哦，哦，哦，
iam amore virginali totus ardeo,
彻底绽放吧，
novus, novus amor est, quo pereo.
为这初恋燃烧，
Mea me confortat promissio,
为这新的爱情而死。
mea me deportat negatio.
承诺让我欢欣鼓舞
Oh, oh, oh,
拒绝使我失魂落魄。
totus floreo,
哦，哦，哦，
iam amore virginali totus ardeo,
彻底绽放吧，
novus, novus amor est, quo pereo.
为这初恋燃烧，
Tempore brumali vir patiens,
为这新的爱情而死。
animo vernali lasciviens.
冬日里男人们耐心十足，
Oh, oh, oh,
春光中他们蠢蠢欲动。
totus floreo,
哦，哦，哦，
iam amore virginali totus ardeo,
彻底绽放吧，
novus, novus amor est, quo pereo.
为这初恋燃烧，
Mea mecum ludit virginitas,
为这新的爱情而死。
mea me detrudit simplicitas.
贞洁让我轻浮，
Oh, oh, oh,
单纯使我迟疑，
totus floreo,
哦，哦，哦，
iam amore virginali totus ardeo,
彻底绽放吧，
novus, novus amor est, quo pereo.
为这初恋燃烧，
Veni, domicella, cum gaudio,
为这新的爱情而死。
veni, veni, pulchra, iam pereo.
来吧，姑娘，来快活呀，
Oh, oh, oh,
来吧，来吧，美人，我要死了。
totus floreo,
哦，哦，哦，
iam amore virginali totus ardeo,
彻底绽放吧，
novus, novus amor est, quo pereo.
为这初恋燃烧，
专辑信息