歌词
繋いだ旋律
相连的旋律
抱き缔めた誓い
紧紧抱著的誓言
世界の果てへ响いて
响彻到世界的尽头
远い昔の孤独に魂に
向著往昔的孤独 灵魂
降り注いだ
倾注而来了
何度でも守りに行こう
不管多少次我也要守护
その奇迹が聴こえたら
只要听得见奇跡之声的话
暗暗さえも消してしまう声
就连黑暗也能驱除的声音
ずっと探してた声が
我一直所寻找的声音
この身体を駆け抜ける
传遍了这身体的每一处
繋いだ旋律
相连的旋律
抱き缔めた誓い
紧紧抱著的誓言
世界の果てへ响いて
响彻到世界的尽头
全ての未来を
我全部的未来
君だけの为に
仅仅是为了你
谁も知らない强さを连れて
带著任何人都不知道的坚强
二人进み続けて
两人 继续向前进
一筋の光のように
仿如一道光芒那样
微かでも光っていて
即使微暗但也闪亮著
何度でも立ち上がるから
不管多少次我都会站起来
その奇迹が聴こえたら
只要听得见奇跡之声的话
何処までも舞い上がれそうな声
无论在何处都能向上飞舞的声音
心呼び醒ます声が
呼醒的声音
この身体を駆け抜ける
传遍了这身体的每一处
揺らいだ旋律
摇动了的旋律
失わない誓い
不消失的誓言
世界の果てを目指して
以世界的尽头作为目标
全ての力を
我全部的力量
君だけの为に
仅仅是为了你
胸に秘めた愿いはいつか
埋藏在心中的愿望总有一天
君の盾になるから
能成为你坚固的盾
大事な想いは
这重要的心意
きっとここにある
一定存在於此处
いつでも辉きがら
无论何时都在闪光
手にした自由で
手中紧握的自由
解き放てるなら
若解放出来的话
过去も现在も恐れないから
不管过去还是现在都无须畏惧
繋いだ旋律
相连的旋律
抱き缔めた誓い
紧紧抱著的誓言
世界の果てを照らして
將世界的尽头照亮了
信じた未来を
我所坚信的未来
君だけの为に
仅仅是为了你
どんな时间も永远を越えて
无论何时我都会超越永远
二人进み続ける
两人 继续向前进
专辑信息