歌词
仲間は準備できた
伙伴们都已经准备万全
誰にも止められない
大家的力量无人能阻拦
今溢れ出す
现在正漫延激荡
革命の波が
革命的滔天巨浪
もう止められぬ
如今已势不可挡
パリは味方だ
巴黎在我们这方
今こそ
正是现在
時近づく 血潮が湧きたつ
时机已近，热血涌动澎湃激情
しかし心せよ
但是仍要警惕留心
我が敵は政府軍ども
我们的敌人是政府军队
兵隊も武器も豊富だ
兵力更充足武装更精良
我々がなすべきことは
我们应该做好充分准备
民衆の士気を高めて
让人民也一样士气高涨
その手に
每一双手
武器を持たせて
都要拿起武器时刻等候
隊列を組ますこと
列队战斗
遅刻だぞ
你迟到了
その顔はどうした マリウス
怎么这副神色，马吕斯
訳を聞かせろよ
快把缘由说来听听
彼女は
幻 她宛若幻影降临
僕に微笑んで
对我微笑动我心
夢のように消えた
如梦境消散无踪影
こいつは驚き
这可真让人意外
ついに恋をした
他终于谈起恋爱
堅物マリウスが
马吕斯这榆木脑袋
戦と言うのに
你们讨论打胜仗
恋が生まれたか
他却陷入了情网
こいつぁまるでオペラ
这简直像歌剧一样
今が決断する時だ
现在到了该做出决断之时
生きる権利それともこのままか
是争取生的权利还是安于现状
命の価値考えたか
你们可曾考量生命的价值
今世界の色は変わる
当今世界色彩正变幻莫测
日毎塗り替えされている
每天刷新后都被重新涂抹
レッド 熱き血潮
红，是沸腾的热血
ブラック呪いの過去
黑，是旧日的诅咒
レッド 夜明けの色
红，是黎明的色彩
ブラック 夜の終わり
黑，是长夜的尽头
君が今夜居合わせたら
今晚那时你若是同样在场
僕のこの想いが分かるだろう
或许就能够明白我的这番心情
息も止まる歓びだ
这喜悦袭来恍如呼吸骤停
ただひとすじ その光で
她虽然只是一丝熠熠明光
世界までが変わるだろう
却改变一切把世界都照亮
レッド 燃える魂
红，是燃烧的灵魂
ブラック
孤独な夜 黑，是孤寂的深夜
レッド 希望の色
红，是希望的色彩
ブラック絶望の色
黑，是绝望的幻灭
マリウス 分かるけれど
马吕斯，你的心情我知道
僕らにゃ大きな
但我们有远大目标
使命があるのだ
肩负的使命更崇高
自分のことより
怎能仍沉湎于私情
民衆のために
我们本该为了人民
前進する時だ
把握时机果断前进
レッド 熱き血潮
红，是沸腾的热血
ブラック呪いの過去
黑，是旧日的诅咒
レッド 夜明けの色
红，是黎明的色彩
ブラック 夜の終わり
黑，是长夜的尽头
さあクールフェラック手には武器を
古费拉克，把武器拿上
フイイ コンブフェール 時間はない
弗以伊、公白飞，时间不多了
グランテール酒を置け
格朗泰尔，放下那瓶酒
銃は足りるな
枪支是否还足够
ブランデーかけてやれ
让我喝够白兰地
みな火だるまさ
把他们喷成火球
回りはみな味方だ
四周人人都与我们一心
学生手には石を
学生手持石块准备就绪
ライフルは届いた
来复枪已经备齐
ひとり20発
每人二十发子弹
もっと集めろよ
再去多找一些来
俺に任せろ
放心交给我来办
「ラマルク将軍は死んだ」
拉马克将军死了
ラマルクの死
拉马克死了
この死を無駄にしてはならない
勿失良机，不要让他白白死去
さあ立ち上がろう
来吧，让我们奋起
葬儀の日その名讃えよ
葬礼日人们会将他称颂
鬨の声空に届ころ
战斗的呐喊声响彻天空
彼の死に燃える炎
他的死讯点燃火焰重重
民衆が立ち上がるとき
此时人民终将奋起行动
今こそ
正是现在
歓びの声で迎えよう
让我们欢呼迎接这时刻到来
さあみんな 街へ出ていこう
各位，让我们现在就上街去
市民は立つ 声を聞いて
听闻呼声，公民们会站起来
群れとなりて
集结成一派
专辑信息
1.夢やぶれて
2.ワン・デイ・モア
4.星よ
5.対決
6.心は愛に溢れて
8.仮釈放
9.司教
10.ヴァルジャンの独白
11.波止場
13.裁き
14.ファンティーヌの死
15.幼いコゼット
16.この家の主
17.取引
18.乞食たち
19.強奪
20.ア・ベ・セー・カフェ
21.裏切りのワルツ
22.第1幕～一日の終わりに
23.馬車の暴走
24.再びバリケードで
25.バリケードのジャベール
26.彼を帰して
27.ジャヴェールの介入
28.プリュメ街
29.バリケードを築く
30.プリュメ街の襲撃
31.最後の戦い
32.最初の攻撃
33.苦悩の夜明け
34.第二の攻撃
35.ちびっこ仲間
36.苦悩の夜
37.恵みの雨
38.その夜 -共に飲もう
39.バルジャンの告白
40.カフェ・ソング
41.マリウスとコゼット
42.結婚式
43.犠牲者たち
44.エピローグ
45.下水道