歌词
間違えちゃったゴメンナサイ！！！！
弄错了 不好意思
青春期 现在的 我
青春してます 今 私
每天远远地 看着你
毎日あなたを遠くで見つめてる
一天如果一次能四目相对
一日一回目が合えば
倒霉事也会 变成好事
いい事あるとジンクスを勝手に作っちゃった
有一天他走到我面前
ある日彼が私の前にやってきた
我的心砰砰直跳
私のハートはドッキンドッキン
你跟我告白了
愛の告白してくれた
但是第一次这么近距离看你
だけど初めてあなたを近くで見たら
总觉得 总觉得
なんだかなんだか
和想象中不一样
思ってたのとちょっと違ったの…
不好意思
『ごめんね…』
不好意思不好意思 弄错了 不好意思
ごめんね、ごめんね。間違えちゃったゴメンナサイ
爱情的终结很突然 这是少女的浪漫
恋の終わりは“突然!”それが乙女のロマンス
不好意思不好意思 这样慢慢变成大人
ごめんね、ごめんね。こうして大人になってくの
拿出勇气 道歉说不好意思
勇気を出して“ごめんね!”謝るわ
弄错了 不好意思
間違えちゃったゴメンナサイ！！！！
回家路上突然递给我
认认真真用手写的
帰り道急に渡された
情书
今どき手書きのマジメなラブレター
虽然有点老土
時代遅れのあなただけど
总觉得有点像电视剧 心里突然有些感动
なんだかドラマチックだよね
和他第一次约会 应该要有点主见吧
胸がキュンとしちゃった
去哪里 干什么 真的很无聊
彼と初デート ちよっとはリードしてよね
这样还不如跟朋友一起
「どこ行く 」「何する 」全然つまんない
但是在你面前 还是摆着笑脸
これじゃ友達と遊びたかった
总觉得有点累 再也不想这样约会了
だけどあなたの前では作り笑顔で
不好意思
なんだか疲れちゃった もうこんなデートこりごり
不好意思不好意思 弄错了 不好意思
「ごめんね…」
少女都贪婪地 追求完美
ごめんね、ごめんね。間違えちゃったゴメンナサイ
不好意思不好意思 这样慢慢变成大人
乙女はみんな“欲張り!”求めちゃうのよカンペキ
好多次都这样道歉 不好意思
ごめんね、ごめんね。こうして大人になってくの
弄错了 不好意思
何回だって“ごめんね!”謝るわ
間違えちゃったゴメンナサイ！！！！
睡不着的夜晚很浪漫
大胆给你发了短消息
「ゴメンナサイ」
早上起来 收到了你回的 一句好的 我惊讶
作曲∶Voice of Mind
昨天的短消息弄错了
那是夜晚的魔法
眠れぬ夜はロマンチックタイム
弄错了不好意思
大胆メールも送っちゃうのよ
不好意思不好意思 弄错了不好意思
朝起きて 彼からの OKメールにビックリ
少女的心很慌乱 今天谁又心跳加速
昨日のメールは違うの
不好意思不好意思 心跳恶作剧
あれは夜の魔法のせいなの
受了伤就说 不好意思 请原谅我
『間違えちゃった…ゴメンナサイ！』
弄错了不好意思
ごめんね、ごめんね。間違えちゃったゴメンナサイ
不好意思 不好意思 不好意思
乙女の心は“きまぐれ”今日も誰かにドキドキ!
ごめんね、ごめんね。トキメキがイタズラをしたの
傷つけちゃって“ごめんね!”許してよ
間違えちゃったゴメンナサイ！！！！
ゴメンナサイ！！ゴメンナサイ！！ゴメンナサイ！！
【 おわり 】
专辑信息
1.君は考える
3.希望山脈
4.服を着た王様
6.青春のフラッグ
7.恋のチューイング
9.未来の恋人
10.やさしくさせて
11.冒険エトセトラ
12.初恋ダッシュ
13.青い未来
15.軟体恋愛クラゲっ娘
16.若気のイタリアン
17.猫だまし
18.完璧ぐ~のね
19.初恋よ こんにちは
20.猿のシンバル
21.秘どっきりで行こう
22.姉妹どんぶり
23.恋愛ヘビー級チャンピオン
24.白いチューリップ
25.夕陽のいじわる
26.思い出は遠いほど…
27.ソミソミラシラ
28.ドジ
29.恋は心配性
30.恋愛アスリート
31.犬語を話せる男の子
32.手のひら
33.やる気花火
34.パジャマドライブ
35.麻友のために
37.ゴメンナサイ
38.へそが曲がる
39.ビキニは似合わない
40.骨折ロマンス
41.へたっぴウィンク
42.アッカンベー橋
43.風のバイオリン
44.ギュッ
45.柊の通学路
46.マンマ、グラッチェ!