歌词
Was ist unser Leben wert
要是只存在铁腕统治
Wenn allein regiert das Schwert
我们生活又有什么意义
Und die ganze Welt zerfällt in toten Sand?
难道全世界要在死灰中崩溃?
Aber das wird nicht gescheh'n
但这一切不会发生
Denn wir woll'n nicht untergeh'n
因为我们不愿灭亡
Und so rufen wir durch unser deutsches Land:
所以我们的呼声响彻全德国:
Go home, Ami! Ami, go home!
滚回家！美国佬，滚回家！
Spalte für den Frieden dein Atom
为和平销毁你的原子弹
Sag: „Good bye“ dem Vater Rhein
向父亲河莱茵告别吧
Rühr‘ nicht an sein Töchterlein
不要碰他的小女儿
Lorelei solang du singst
罗蕾莱，只要你还在歌唱
Wird Frieden sеin!
和平就会永存！
Go home, Ami! Ami, go home!
滚回家！美国佬，滚回家！
Spalte für dеn Frieden dein Atom
为和平销毁你的原子弹
Sag: „Good bye“ dem Vater Rhein
向父亲河莱茵告别吧
Rühr‘ nicht an sein Töchterlein
不要碰他的小女儿
Lorelei solang du singst
罗蕾莱，只要你还在歌唱
Wird Frieden sein!
和平就会永存！
Pershing hieß ein General
潘兴是一位将军的名字
Der im Indianertal
那个人在印第安谷地
Die Indianer killte, um sie zu befreien
杀害印第安人，给了他们自由
Ami, nimm die Pershings weg
美国佬，把你们的潘兴拿走
Pershings helfen einen Dreck
潘兴再也帮不上忙
Damit kriegst du Rote heut' nicht mehr klein
你们如今不再能轻易打败红人
Go home, Ami! Ami, go home!
滚回家！美国佬，滚回家！
Spalte für den Frieden dein Atom
为和平销毁你的原子弹
Sag: „Good bye“ dem Vater Rhein
向父亲河莱茵告别吧
Rühr‘ nicht an sein Töchterlein
不要碰他的小女儿
Lorelei solang du singst
罗蕾莱，只要你还在歌唱
Wird Frieden sein!
和平就会永存！
Go home, Ami! Ami, go home!
滚回家！美国佬，滚回家！
Spalte für den Frieden dein Atom
为和平销毁你的原子弹
Sag: „Good bye“ dem Vater Rhein
向父亲河莱茵告别吧
Rühr‘ nicht an sein Töchterlein
不要碰他的小女儿
Lorelei solang du singst
罗蕾莱，只要你还在歌唱
Wird Frieden sein!
和平就会永存！
Ami, hör' auf guten Rat
美国佬，听我一句劝
Bleib auf deinem Längengrad
呆在你自己的经度上
Denn dein Reagen bringt uns zu viel Kriegsgefahr
因为你的里根带来太多战争危机
Auch der Frieden fordert Kampf
如今和平仍需斗争
Setz' die Kessel unter Dampf
快把锅炉水烧开
Anker hoch, das Schiff ahoi! Der Kurs ist klar!
起锚，开船，航向多明确！
Go home, Ami! Ami, go home!
滚回家！美国佬，滚回家！
Spalte für den Frieden dein Atom
为和平销毁你的原子弹
Sag: „Good bye“ dem Vater Rhein
向父亲河莱茵告别吧
Rühr‘ nicht an sein Töchterlein
不要碰他的小女儿
Lorelei solang du singst
罗蕾莱，只要你还在歌唱
Wird Frieden sein!
和平就会永存！
Go home, Ami! Ami, go home!
滚回家！美国佬，滚回家！
Spalte für den Frieden dein Atom
为和平销毁你的原子弹
Sag: „Good bye“ dem Vater Rhein
向父亲河莱茵告别吧
Rühr‘ nicht an sein Töchterlein
不要碰他的小女儿
Lorelei solang du singst
罗蕾莱，只要你还在歌唱
Wird Frieden sein!
和平就会永存！
Lorelei solang du singst
罗蕾莱，只要你还在歌唱
Wird Frieden sein!
和平就会永存！
专辑信息
34.Fahnenlied
40.Wir sagen ja